Vertaling van "competitive position then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

rules which affect the competitive position of similar production
une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire

competitive position
position concurrentielle | situation concurrentielle

competitive capacity | competitive position
force compétitive | force concurrentielle

competitive position
position concurrentielle

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

Canada's International competitive position in telecommunications
La position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, to ensure effective competition on the gas markets in the Czech Republic, companies with a dominant position on one of the Czech gas markets (which includes the Gazprom group and RWE group) were only then allowed to book more than 50 % of the capacity for the Czech Republic if they implemented a 'gas release programme', a sale of gas under conditions set by the regulatory authority.
Cependant, pour garantir une concurrence effective sur les marchés gaziers de la République tchèque, les entreprises jouissant d'une position dominante sur l'un de ces marchés (parmi lesquelles les groupes Gazprom et RWE) n'étaient alors autorisées à réserver plus de 50 % de la capacité pour la République tchèque que si elles mettaient en œuvre un «programme de cession de gaz», c'est-à-dire une vente de gaz selon des conditions fixées par l'autorité de régulation.

If we are to lose our competitivity with respect to Airbus, leaving Boeing alone in the world with a monopoly position, then we will see a loss of contracts and a loss of jobs.
Si nous perdons notre compétitivité avec Airbus, en laissant Boeing seule au monde, en position de monopole, nous assisterons à une perte de contrats et d'emplois.

If the people of one country want greater social protection at the risk of damaging their competitive position, then they should vote for a government that will do that.
Si les habitants d’un pays veulent davantage de protection sociale au risque d’hypothéquer leur position concurrentielle, ils doivent élire un gouvernement qui leur donnera satisfaction.

It recognises the problem, which is that the economies of Europe need to be more competitive and that Europe is rapidly losing its competitive position, but then sets about devising measures that are either irrelevant or will actually make the problem worse.
Il reconnaît le problème, à savoir que les économies de l’Europe doivent être plus compétitives et que l’Europe perd rapidement sa position concurrentielle, puis il entreprend d’inventer des mesures qui ne sont pas pertinentes ou qui aggraveront la situation.

Firstly, a legal framework must give services of general interest the status of a positive right in law rather than simply condoning the protection of such services as a derogation from the norm; rules governing the market and competition would then be bound to respect the status of these services.
Premièrement, un cadre juridique doit donner un statut positif - et non plus simplement dérogatoire - aux services d’intérêt général, un statut que les règles du marché et de la concurrence seront alors tenues de respecter.

In addition, in certain cases where trade secrets are involved or if the agreements contain information which could threaten a company's competitive position, then secrecy would be invoked.
En outre, lorsqu'il existe des secrets industriels ou si des accords renferment des renseignements qui risquent de nuire à la position concurrentielle d'une société, on invoquerait le secret.

That the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to sit at 3:30 p.m. on Wednesdays during its examination of Canada's competitive position internationally in the area of communications in general, and particularly the importance of communications in Canada at the economic, social and cultural levels, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le comité sénatorial permanent des transports et de la communication soit autorisé à siéger à 15 h 30 le mercredi pendant son étude de la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications en général, et notamment de l'importance des communications au Canada sur les plans économique, social et culturel, même si le Sénat siège à ce moment-là et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Standing Senate Committee on Transport and Communications have power to sit at 3:30 p.m. on Wednesdays for the duration of its study on Canada's international competitive position in communications generally, including a review of the economic, social and cultural importance of communications in Canada, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à siéger le mercredi à 15 h 30 pour toute la durée de son étude sur la situation concurrentielle du Canada sur le marché international des communications en général, ainsi que de son examen de l'importance économique, sociale et culturelle des communications pour le Canada, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Standing Senate Committee on Transport and Communications have power to sit at 3:30 p.m. on Wednesdays for the duration of its study on Canada's international competitive position in communications generally, including a review of the economic, social and cultural importance of communications for Canada, even though the Senate may then be sitting and thatRule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à siéger à 15h30 le mercredi pendant son étude de la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications en général, et notamment de l'importance des communications au Canada sur les plans économique, social et culturel, même si le Sénat siège à ce moment-là et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.