Traduction de «competitive situation could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitive situation
conditions de concurrence | position concurrentielle

non competitive situation
situation non concurrentielle

competitive market environment | competitive market situation
climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel

competitive market situation
situation concurrentielle du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commissioner himself has said that the competition situation could be solved if we allowed foreigners to set up domestic airlines.
Le commissaire a déclaré lui-même que le problème de la concurrence serait réglé si nous laissions des étrangers établir des lignes aériennes chez nous.

This situation could lead to a distortion of competition between European airlines that mostly operate within Europe and therefore would have a high proportion of their flights included in the EU-ETS and third country airlines that operate mostly in third countries.
Cette situation pourrait conduire à une distorsion de concurrence entre les compagnies aériennes européennes qui opèrent principalement en Europe et verraient donc une part importante de leurs vols inclus dans le SCEQE, et les compagnies aériennes de pays tiers qui opèrent principalement dans les pays tiers.

Any prolongation of this situation could however cause significant distortion of competition and would not be environmentally ambitious enough.
Toute prolongation de cette situation pourrait cependant causer des distorsions importantes de la concurrence et ne serait pas assez ambitieuse d'un point de vue environnemental.

This situation could be remedied by adopting a strategic approach, namely, by boosting regional competitiveness throughout the entire EU, which is regarded as being vital to strengthening the economy as a whole and to limiting the risks entailed by congestion caused by the concentration of economic activities.
Il serait possible de remédier à cette situation en adoptant une approche stratégique, c’est-à-dire en améliorant la compétitivité régionale dans toute l’UE, cette démarche étant considérée comme vitale pour consolider l’économie dans son ensemble et pour limiter les risques liés aux encombrements provoqués par la concentration des activités économiques.

This divestiture would restore the competitive situation before the merger and, hence, entirely remove the competition concerns that could have been created by the merger.
Cette cession rétablirait la situation concurrentielle prévalant avant la concentration et, partant, résoudrait totalement les problèmes de concurrence qui auraient pu résulter de la concentration.

This European Commission proposal for a regulation is extremely important because it boosts the practical implementation of the Cartagena Protocol in the European Union, thereby preventing situations of distortion of competition that could arise if these rules were defined at national level.
Cette proposition de règlement de la Commission européenne est extrêmement importante parce qu’elle donne l’impulsion à la mise en œuvre pratique, dans l’Union européenne, du protocole de Carthagène en évitant les situations de distorsion de la concurrence qui pourraient survenir si de telles règles étaient définies au niveau national.

– (DA) The Danish Social Democrats have today voted in favour of the report by Werner Langen on the global shipbuilding industry. We have done so because we believe that it is important that fair competition be established within the global shipbuilding industry, and that the way in which countries such as South Korea subsidise their shipyards is contributing to the destruction of shipbuilding around the world. Unfair competition could help destroy good shipbuilding environments and lead to the loss of know-how and jobs; in the long term it could result in a monopoly situation, which would not be beneficial to world trade.
- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui pour le rapport de M. Werner Langen sur la situation de la construction navale dans le monde, parce que nous considérons qu'il est important d'établir un système de concurrence loyale au sein de l'industrie de la construction navale dans le monde et que la manière dont des pays comme la Corée du Sud octroient des aides d'État à leurs chantiers navals est de nature à porter un coup fatal au secteur de la construction navale dans le monde. Une concurrence déloyale peut contribuer à dégrader la qualité du milieu de travail dans le secteur de la construction navale, à réduire les connaissances techniques ainsi qu'à engendrer une perte d'emplois et mener, à plus long terme, à une situation de monopole, ce qui serait préjudiciable pour le commerce mondial.

Mr. Catellier, maybe I could ask you about car allocation and the fact that your rates in a very competitive situation have been going down 35%, as I understand it, from the railroads, where board rail rates have gone down only 5%. So competition, tendering, and a fully commercialized system works for you, provided you get the service you want when you want it.
Monsieur Catellier, j'aimerais vous poser une question concernant l'affectation des wagons et le fait que vos tarifs dans une situation très concurrentielle ont diminué de 35 p. 100, selon ce que j'ai compris, de la part des chemins de fer, alors que les tarifs ferroviaires de la commission n'ont diminué que de 5 p. 100. On peut donc dire que la concurrence, le processus d'appel d'offres et un système complètement commercialisé fonctionnent pour vous, à condition que vous obteniez le service que vous voulez quand vous le voulez.

If those who review the work of Canada Post, and also the citizens who suffer a prejudice because of certain situations, could invoke the Access to Information Act, they would have access to documents and information that do not deal with the competitiveness of the corporation, but that would be very helpful in bringing about more compassionate and realistic decisions that take people's situation into account.
Si les gens qui font des analyses du travail de la Société des postes et les citoyens qui sont lésés par certaines situations avaient l'outil de la Loi sur l'accès à l'information, ils pourraient mettre la main sur des documents, sur des éléments d'information qui ne mettent pas en question la compétitivité de la société, mais qui seraient très utiles pour amener à des décisions plus humaines, plus réalistes, qui prennent en compte la situation vécue par les citoyens.

The Commission's main objective in dealing with online cases will be to prevent at an early stage the establishment of anti-competitive situations which could stifle the development of online services and the 'Information Society' by ruling out viable competition before an effective market has had a chance to grow.
L'objectif principal de la DG IV concernant les services en ligne est de prévenir l'établissement de situations anticoncurrentielles qui pourraient ralentir le développement des services en ligne et de la 'société d'information', en empéchant une concurrence viable avant qu'un marché significatif ait eu la possibilité de se développer.