Traduction de «competitive supply and demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitive supply and demand
offre et demande concurrentielles

competitive supply-and-demand-mechanism
mécanisme concurrentiel de l'offre et de la demande

competitive supply-and-demand market
offre et demande sur un marché concurrentiel

polarisation of supply and demand | polarization of supply and demand
polarisation de l'offre et de la demande

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

equation of supply and demand
équilibre de l'offre et de la demande

supply and demand
offre et demande

supply and demand
l'offre et la demande

law of supply and demand
loi de l'offre et de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the administrator finds that the input data does not represent a market subject to competitive supply and demand forces, it shall either change the input data, the contributors or the methodology to ensure that the input data represents a market subject to competitive supply and demand forces, or cease to provide that benchmark.
Si l'administrateur constate que les données sous-jacentes ne représentent pas un marché mû par le jeu de l'offre et de la demande, soit il change de données sous-jacentes, de contributeurs ou de méthode pour faire en sorte que les données sous-jacentes représentent un marché mû par le jeu de l'offre et de la demande, soit il cesse de fournir cet indice de référence.

(c) Where the input data of a benchmark is not transaction data and a contributor is a party to more than 50% of the value of transactions in the market ▐ that the benchmark intends to measure, the administrator shall verify where possible, that the input data represents a market subject to competitive supply and demand forces.
(c) Lorsque les données sous-jacentes de l'indice de référence ne sont pas des données de transaction et qu'un contributeur est partie à plus de 50 % en valeur des opérations réalisées sur le marché que cet indice de référence est censé mesurer, l'administrateur vérifie, dans la mesure du possible, que les données sous-jacentes représentent un marché mû par le jeu de l'offre et de la demande.

(12) ‘transaction data’ means observable prices, rates, indices or values representing transactions between unaffiliated counterparties in an active market subject to competitive supply and demand forces;
(12) "données de transaction", des prix, des taux, des indices ou des valeurs représentant des transactions entre contreparties non apparentées sur un marché actif mû par le jeu de l'offre et de la demande, dans la mesure où ils sont observables;

In 2008, the EU Council introduced a reform of the common organization of the market in wine aimed essentially at improving the competitiveness of EU wine producers and balancing supply and demand in the wine sector, this in a context of a long persisting structural surplus of supply and falling demand.
En 2008, le Conseil de l’UE a institué une réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole visant essentiellement à améliorer la compétitivité des producteurs de vin de l'UE et à équilibrer l'offre et la demande dans le secteur vitivinicole, alors qu’un excédent structurel affecte de manière persistante l'offre et que la demande est en baisse.

The Finance Committee, this House and the various governments we have witnessed recently have all tried to foster competition in the financial institution sector and especially among banks. Unfortunately, though, there is still not enough competition for us to really speak of a marketplace where supply and demand play a key role.
Aussi bien le Comité des finances et cette Chambre, que les gouvernements qui se sont succédé ont cherché à créer dans le secteur des institutions financières — le secteur bancaire en particulier — une concurrence qui, malheureusement, n'est pas encore suffisante pour réellement parler d'un marché où l'offre et la demande jouent un rôle essentiel.

Based on shared perspectives on long term supply and demand and a transparent assessment of the advantages and drawbacks of all energy sources, this New Energy Policy should contribute to and ensure in a balanced way environmental sustainability, security of supply and competitiveness.
Établie sur la base de perspectives communes concernant l'offre et la demande à long terme ainsi que sur une évaluation transparente des avantages et des inconvénients liés à chaque source d'énergie, cette nouvelle politique énergétique devrait contribuer à la viabilité environnementale, à la sécurité d'approvisionnement et à la compétitivité, et les assurer d'une manière équilibrée.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is nice to see that there is gathering support in the House to repeal the laws of supply and demand, but I will say once again that since 1990 there have been five reviews of competition in the oil and gas industry and not one of them found any evidence of anti-competitive conduct .
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je constate avec plaisir que le mouvement se renforce à la Chambre en faveur de l'abrogation des lois de l'offre et de la demande, mais je réaffirme que depuis 1990, il y a eu cinq examens de la concurrence dans le secteur du pétrole et du gaz, et aucun d'entre eux n'a mis au jour de preuves d'un comportement anticoncurrentiel.

The EU has set itself demanding objectives and much remains to be done: increase labour supply, assure that unit labour costs are compatible with the ongoing competitiveness of Europe's economies and supportive of an increase in labour demand, and achieve a better match between labour supply and demand.
L'UE s'est fixée des objectifs ambitieux et beaucoup reste à faire: accroître l'offre de main-d'œuvre, veiller à ce que les coûts salariaux unitaires soient compatibles avec la compétitivité actuelle des économies européennes et favorisent l'augmentation de la demande de main-d'œuvre, et parvenir à une meilleure adéquation entre offre et demande de main-d'œuvre.