Vertaling van "competitors namely some " (Engels → Frans) :

For these pharmaceuticals, the investigation showed that competition concerns could arise for certain molecules in some Member States (namely carboplatin in Belgium; cytarabine in Belgium, Italy, Portugal and Sweden; epirubicin in Austria, Belgium, Italy, the Netherlands and Spain; irinotecan in Belgium, the Czech Republic and Italy; vancomycin in Ireland and voriconazole in the EEA as a whole), in particular because of the high combined market shares of Pfizer and Hospira and the limited number of competitors that would remain in these markets.
Dans le cas de ces produits pharmaceutiques, l'enquête a démontré que des problèmes de concurrence pourraient se poser dans plusieurs pays pour certaines molécules (le carboplatine en Belgique; la cytarabine en Belgique, en Italie, au Portugal et en Suède; l'épirubicine en Autriche, en Belgique, en Italie, aux Pays-Bas et en Espagne; l'irinotécan en Belgique, en République tchèque et en Italie; la vancomycine en Irlande et le voriconazole dans l'ensemble de l'EEE), notamment en raison des parts de marché combinées importantes de Pfizer et d'Hospira et du nombre restreint de concurrents qui subsisteraient sur ces marchés.

Senator Angus: The gentleman from Cashflex named some of your competitors who are not subject to this form of potential regulation.
Le sénateur Angus: Le porte-parole de Cashflex a nommé certains de vos concurrents qui ne sont pas assujettis à cette réglementation potentielle.

Where for commercial reasons – namely to fend off competition from other operators – former monopolies offer to some high volume clients pricing and quality conditions which are not available to the general public, their supplies should be subject to the same tax liability as their competitors.
Lorsque, pour des raisons commerciales – notamment pour écarter la concurrence d'autres opérateurs –, les anciens monopoles offrent à certains de leurs gros clients des conditions en matière de prix et de qualité qui ne sont pas accessibles au grand public, leurs prestations devraient être soumises aux mêmes obligations fiscales que celles de leurs concurrents.

The dominant position in the distribution sector by one group of publishers could result in unfair treatment of competitors (namely some of the biggest publishers control more than 50% of the biggest distribution network in Croatia).
Toute position dominante d'un groupe d'éditeurs dans le secteur de la distribution pourrait avoir pour conséquence de fausser la concurrence (or, le principal réseau de distribution en Croatie est contrôlé à plus de 50 % par certains des plus grands éditeurs).

I wouldn't necessarily want to name them here, but information on some of their practices is readily available, and they share information with some of their competitors even within the same sector.
Je ne veux pas nécessairement les nommer ici, mais on peut trouver des informations sur certaines de leurs pratiques, et ces employeurs partagent ces informations avec certain de leurs concurrents même dans le même secteur.