Vertaling van "competitors would remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities
toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission found that the transaction raises no competition concerns, because a number of credible competitors would remain in the market.
La Commission a considéré que l'opération ne soulevait pas de problèmes de concurrence, étant donné qu'il resterait plusieurs concurrents crédibles sur le marché.

After its initial investigation, the Commission considers that Eastman and Daicel, the only two remaining major competitors, would not exert sufficient competitive pressure on the merged entity.
Au terme de son enquête initiale, la Commission estime qu'Eastman et Daicel, les deux derniers grands concurrents encore présents, n'exerceraient pas une pression concurrentielle suffisante sur l'entité issue de la concentration.

Therefore, the Commission found that the merged entity would not be able to offer farmers lower prices for their animals, since farmers will continue to have sufficient alternative buyers for their animals. On competition in the downstream markets relating to the sale of fresh and processed meat, the investigation found that a number of strong competitors will remain active after the merger and that buyers will be able to readily switch to other meat providers. On the collection of animal by-products generated by slaughtering activities, the Commission noted that Linden is not directly active in the processing of animal by-products.
La Commission a donc constaté que l'entité issue de la concentration ne pourrait pas proposer aux agriculteurs des prix inférieurs pour leurs animaux, étant donné que ces agriculteurs auront toujours à leur disposition suffisamment d'autres acheteurs; concernant la concurrence sur les marchés en aval liés à la vente de viande fraîche et transformée, l'enquête a constaté qu'un certain nombre de concurrents puissants resteront actifs après la concentration et que les acheteurs pourront se tourner facilement vers d'autres fournisseurs de viande; concernant la collecte des sous-produits animaux générés par les activités d'abattage, la Commission a noté que Linden ne participe pas directement au traitement des sous-produits animaux.

Based on the results of its extensive market investigation, the Commission found that the proposed acquisition would not result in a significant reduction in competition and that a number of strong competitors will remain post-transaction.
D'après les résultats de son enquête de marché approfondie, la Commission a estimé que le projet d'acquisition ne donnerait pas lieu à une réduction sensible de la concurrence et que le marché compterait encore plusieurs concurrents puissants après l'opération.

The presence of a single remaining competitor would have been insufficient to maintain adequate competition.
Le fait qu'il ne fût plus resté qu'un seul concurrent n'aurait pas été suffisant pour garantir une concurrence adéquate.

The Commission's initial investigation has shown that following the transaction no other competitor would remain to supply naphthenic oils for use in some end applications like for instance industrial rubber, fertilizers and defoamers.
L’enquête initiale de la Commission a montré qu’à l’issue de l’opération, il ne resterait aucun autre concurrent en mesure de fournir des huiles naphténiques à utiliser dans certaines applications finales, comme, par exemple, du caoutchouc industriel, des engrais et des démoussants.

The Commission found that this transaction leads to a limited horizontal overlap between F2i and G6 Rete Gas' activities in the market for gas distribution via medium- and low-pressure pipelines in Italy and that a sufficient number of competitors would remain active on the markets concerned.
Elle a considéré que cette opération entraînait un chevauchement horizontal limité entre les activités de F2i et celles de G6 Rete Gas sur le marché italien de la distribution de gaz par des canalisations à moyenne ou à basse pression et qu'un nombre suffisant de concurrents se maintiendrait sur les marchés concernés.

The Commission found that competition concerns could be excluded in these markets, since the market shares of the combined firm would be modest post-transaction, and a sufficient number of credible competitors would remain after the proposed transaction.
La Commission a constaté que ces marchés ne seraient confrontés à aucun problème de concurrence, étant donné que les parts de marché de la nouvelle entité seraient limitées et qu’il resterait un nombre suffisant de concurrents crédibles au terme de l’opération envisagée.

The Commission's investigation revealed that the proposed transaction would not close off the market to competition as a sufficient number of competitors would remain in all of the above mentioned product markets.
L'enquête de la Commission a révélé que l'opération envisagée n'évincerait pas la concurrence du marché dans la mesure où il resterait un nombre suffisant de concurrents sur tous les marchés de produits précités.

In particular, a number of effective competitors would remain in the market and customers (mostly network operators) would be able to sufficiently constrain the merged entity through their countervailing power in bidding procedures that are a characteristic of the industry.
Il a notamment été constaté qu’un certain nombre de concurrents efficaces demeureraient sur le marché et que certains clients (des exploitants de réseaux, pour l’essentiel) seraient en mesure de peser sur le comportement de l'entité issue de l'opération de concentration grâce au pouvoir compensateur - propre à cette industrie - qui est le leur au niveau des appels d'offres.