Vertaling van "competitors—sobey's after almost " (Engels → Frans) :

After six short months, our family made the heart-rending decision to sell our business to one of our competitors—Sobey's. After almost eight decades in business, another Canadian small business institution was gone.
Après six mois à peine, notre famille a décidé bien à contrecoeur de vendre son entreprise à l'un de nos concurrents, Sobey's. Après presque 80 ans d'exploitation, voilà qu'une autre petite entreprise canadienne fermait ses portes.

As Mr. Wade testified, in his area after he was knocked out by Loblaws and after the other independents in the Annapolis Valley were taken over by the big Sobey's and Loblaws, you have two competitors left.
Comme en a témoigné M. Wade, dans sa région, il ne reste plus que deux concurrents après qu'il a été chassé du secteur par Loblaws et après que les autres indépendants de la vallée d'Annapolis ont été achetés par les grandes chaînes Sobey's et Loblaws.

(51) After the concentration, Stinnes Intercoal will be almost the only competitor facing RH/RKK in the coal wholesale trade.
(51) Dans le commerce de gros de charbon, Stinnes Intercoal sera, après la concentration, pratiquement le seul concurrent de l'entité RH/RKK.