Traduction de «compile a map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw | make a map | compile a map | prepare a map
dresser une carte

array a jury panel [ compile a jury roll ]
former un tableau de jurés [ assembler un tableau de jurés | dresser une liste des jurés | former un jury ]

compile a score
marquer des points

body of a chart [ body of a map ]
champ de la carte

scale of a map | scale of a plan
échelle d'un plan

style of a map
facture

name of a map sheet
nom de feuille

number of a map sheet
numéro de coupure | numéro de feuille

compile pricing reports | compile valuation reports | compile appraisal reports | compile assessment reports
compiler des rapports d’estimation

compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists
créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“aerodrome mapping data” means data collected for the purpose of compiling aerodrome mapping information; ’
“données cartographiques d'aérodrome”, les données recueillies aux fins de l'élaboration des informations relatives à la cartographie des aérodromes; »

All latitudes and longitudes hereinafter are referred to the North American Datum of 1927; all topographic features hereinafter are according to Edition 1 of Map Compilation and Reproduction map sheet MCR 219 (Mount Revelstoke and Glacier National Parks) compiled from 1:50,000 National Topographic System Maps 82N/3, 82N/4, 82N/5, 82N/6, 82L/16 and 82M/1 and information supplied by Environment Canada Parks; said MCR map sheet produced at a scale of 1:70,000 by the Surveys and Mapping Branch, Energy, Mines and Resources Canada, 1987;
Toutes les latitudes et longitudes indiquées ci-après font référence au système géodésique nord-américain de 1927 et tous les accidents topographiques indiqués sont conformes à la première édition de la carte « Map Compilation and Reproduction » MCR 219 (Parcs nationaux des Glaciers et du Mont-Revelstoke) compilée à partir des cartes 82N/3, 82N/4, 82N/5, 82N/6, 82L/16 et 82M/1 de la série 1 : 50 000 du système national de référence cartographique et d’information fournie par Environnement Canada Parcs; ladite carte MCR a été produite à l’échelle de 1 : 70 000 par la Direction des levés et de la cartographie, Énergie, Mines et Ressources Canada, 1987;

(n) bathymetric maps that are compiled from the data collected;
n) des cartes bathymétriques dressées à partir des données relevées;

I illustrate both in the deck here, because we made use of what was available to us at the start of 2006 in compiling this map, including bathymetry and seismic data.
J'illustre les deux dans mon document, parce que nous avons eu recours à tous les renseignements qui étaient disponibles au début de 2006 pour compiler cette carte, y compris la bathymétrie et les données sismiques.

The Comité de gestion de la taxe scolaire de l'île de Montréal uses the information compiled by Statistics Canada every five years from the long form, five-year census to produce its poverty map.
Le comité de gestion de la taxe scolaire de l'île de Montréal utilise les informations colligées par Statistique Canada provenant du questionnaire long du recensement canadien quinquennal pour produire sa carte de défavorisation.

Consequently these beaches could not be mapped precisely in the national maps of bathing water quality for 2005 compiled by the Commission.
En conséquence, ces plages n'ont pu être répertoriées précisément sur les cartes nationales de la qualité des eaux de baignade pour 2005 établies par la Commission.

Pursuant to Article 10, paragraph 3 of the Directive, the Commission shall set up a database of information on strategic noise maps in order to facilitate the compilation of the report referred to in Article 11 and other technical work.
En vertu de l’article 10, paragraphe 3, la Commission constitue une banque de données regroupant les informations relatives aux cartes de bruit stratégiques afin de faciliter la compilation à effectuer pour le rapport visé à l’article 11 ainsi que d’autres travaux techniques.

3. The Commission shall set up a database of information on strategic noise maps in order to facilitate the compilation of the report referred to in Article 11 and other technical and informative work.
3. La Commission constitue une banque de données regroupant les informations relatives aux cartes de bruit stratégiques afin de faciliter la compilation à effectuer pour le rapport visé à l'article 11 ainsi que d'autres travaux techniques et d'information.

Where possible, Member States should compile maps showing concentration distributions within each zone and agglomeration.
Les États membres établiront si possible des cartes montrant la répartition des concentrations au sein de chaque zone et agglomération.

2. The Commission shall compile a set of all the maps it has received in accordance with paragraph 1.
2. La Commission établit un recueil regroupant l'ensemble des cartes reçues conformément au paragraphe 1.