Traduction de «complains about pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complain about
faire grief de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all complain about it, but any of us who have travelled on airlines in other countries, notably our neighbours to the south, have a pretty good idea about how good Air Canada is.
Nous nous en plaignons tous, mais tous ceux d'entre nous qui ont voyagé avec des compagnies aériennes d'autres pays, entre autres nos voisins du Sud, se rendent assez bien compte à quel point Air Canada est une bonne compagnie aérienne.

The Chair: We know it has been improving because for many years Senator Baker was on the radio down home every day complaining about the foreign vessels and he's been pretty quiet the past couple of years, so hopefully that's been an improvement.
Le président : Nous savons qu'elle s'est améliorée étant donné que le sénateur Baker s'est plaint des navires étrangers pendant de nombreuses années chez lui à la radio, et il n'en a pas beaucoup parlé ces derniers temps.

I would like to say to the member opposite that he, himself, often whines and complains about pretty much anything, but when it comes time to vote, he votes in favour.
Je ferais remarquer au député d'en face que, bien souvent, il rouspète et chiale à propos de n'importe quel sujet, mais que lorsque vient le temps de voter, il vote favorablement.

It seemed pretty clear to the committee that for a Deputy Minister to go to the Clerk of the Privy Council to complain about Ministerial direction might be a career-limiting move.
Le Comité a compris assez vite que le fait pour un sous-ministre de s'adresser au Greffier du Conseil privé pour se plaindre des instructions de son ministre risquait d'avoir un effet limitant sur sa carrière.

[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, I may add that 250 public servants complained about this kind of political interference, which to me is pretty factual.
[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, j'ajouterais que 250 fonctionnaires se sont plaints de ce genre d'ingérence politique et ce sont pour moi des choses assez concrètes.