Vertaling van "complaint frivolous then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frivolous complaint
plainte frivole [ plainte futile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the commissioner were to deem my complaint frivolous, then I would find myself unprotected.
Si le commissaire jugeait ma plainte frivole, alors je me retrouverais sans protection aucune.

Each successive decision maker in the grievance process should be able to say, " If a portion of your complaint is frivolous, then I can throw out the entire complaint and not deal with it" .
Tous les décideurs dans le processus de traitement des griefs devraient pouvoir dire, « Si une partie de votre plainte est frivole, je peux rejeter la plainte au complet et ne pas l'examiner ».

If it's an independent contractor and the organization has suffered damages and the commissioner has found that the complaint was vexatious, made in bad faith, or frivolous, then the organization that was the object of the complaint would have full legal recourse, full access to whatever remedies are available, whether that be a lawsuit, disciplinary action, or whatever.
Si c'est un entrepreneur indépendant et que l'organisation a subi des dommages, et si le Commissaire a constaté que la plainte était vexatoire ou frivole ou faite de mauvaise foi, l'organisation qui a fait l'objet de la plainte aurait accès à toute la gamme des recours judiciaires, que ce soit des poursuites, des mesures disciplinaires, ou autre chose.

Here is what the commissioner gave as his one example of a frivolous, vexatious complaint that he would then grade that person as being a frivolous complainant.
Voici ce que le commissaire a considéré comme une plainte mal fondée et vexatoire amenant à classer son auteur dans la catégorie des plaignants quérulents.

However, if an organized group with clear resources behind it wants to launch a complaint, then they should clearly deal with the frivolousness issue.
Toutefois, si un groupe organisé muni de ressources importantes veut présenter une plainte, il est évident qu'il faut empêcher les plaintes frivoles.