Traduction de «complaints perhaps than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

Regulation respecting the signing of penal complaints concerning the plying of the electrician's trade in sectors other than the construction industry
Règlement sur la signature des plaintes pénales relatives à l'exercice du métier d'électricien dans les secteurs autres que celui de la construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find the Maritimes have more complaints perhaps than the rest of Canada, and I also find that there are some areas that are very positive towards what's happening.
Je constate que les Maritimes ont peut-être plus de plaintes à faire que les autres régions du Canada et que certaines régions voient les changements qui se produisent d'un très bon oeil.

In the number of complaints, say, in the prairie region, if you look at who is making the complaints, there would be more aboriginal complaints perhaps than—
Sur le nombre de plaintes qui sont présentées disons dans la région des Prairies, lorsque vous regardez la provenance des plaintes, il y en a sans doute davantage qui viennent d'Autochtones que.

Perhaps we should have a bill to investigate why the service is not following the law in rejecting these complaints rather than stopping the complainant from complaining.
Peut-être devrions-nous déposer un projet de loi pour voir pourquoi le service ne suit pas la loi en rejetant ces plaintes au lieu d'empêcher les plaignants de se plaindre.

Based on what we heard now, I don't have any great hopes that at the end of this we're going to be any better off than we are right now or perhaps than we were at the beginning with regard to knowing how it is that in spite of repeated interventions in the House, repeated policy announcements by the ministers in the government, repeated rulings by the Speaker, and repeated complaints by the opposition, this still happened.
D'après ce que nous avons entendu, je n'ai pas grand espoir qu'au bout du compte nous en sachions davantage que maintenant, ni même qu'au début, sur comment il se fait que malgré de nombreuses interventions de la Chambre, de multiples annonces par les ministres et une foule de décisions du Président de la Chambre et de plaintes de l'opposition, cela soit arrivé.

It has also been argued that television has contributed to some less than positive developments. Perhaps the most common complaint is that television has led to the over-emphasis on Question Period.
On a par ailleurs avancé que la télévision a également ses côtés négatifs, la plainte la plus fréquente étant peut-être que la période des questions a pris trop d’importance par rapport à l’ensemble des travaux.

I have received the occasional complaint about that, but the country has, perhaps more than others, been made aware of the importance of the values on which the European Union is founded.
Des plaintes à ce sujet m'ont déjà été transmises, mais le pays a probablement été sensibilisé plus que tout autre à l'importance des valeurs sur lesquelles repose l'Union européenne.