Vertaling van "complement an amendment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

ones complement [ complement on one | 1's complement | one's complement ]
complément à un [ complément à 1 ]

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his report to Parliament, the minister has also committed to the establishment of an aboriginal advisory committee to complement legislative amendments such as the recognition of aboriginal traditional knowledge.
Dans son rapport au Parlement, le ministre s'est également engagé à mettre sur pied un comité consultatif autochtone pour donner suite à d'autres modifications législatives, comme celle prévoyant la reconnaissance des connaissances autochtones traditionnelles.

This amendment complements the amendments made by the rapporteur, which call for all deadlines to be 24 months.
L'amendement complète les amendements du rapporteur afin que tous les délais soient de 24 mois.

Complements the amendments to Art. 13a as regards the common ticketing scheme.
Le présent amendement vient compléter les amendements à l'article 13 concernant le système commun de billetterie.

This complements the amendment to Article 35.
Il s'agit de compléter l'amendement à l'article 35.

An awareness program such as the new horizons for seniors program would complement an amendment to the Criminal Code, since an amendment is not enough, in and of itself, to identify and solve elder abuse problems.
Un programme de promotion comme le programme Nouveaux Horizons pour les aînés serait complémentaire à un amendement du Code criminel qui, en soi, ne peut pas régler et mettre en évidence le problème de l'abus envers les aînés.

This amendment complements the rapporteur’s earlier amendments concerning the possible use of the reserve by the Member States.
Cet amendement complète les amendements antérieurs du rapporteur quant au recours éventuel à la réserve nationale de la part des États membres.

My sub-amendment is specifically intended to complement the amendment presented by my friend and colleague, Pat Martin.
Mon sous-amendement vise précisément à compléter l'amendement de mon collègue et ami Pat Martin.

The object of that amendment was to complement another amendment that they also proposed to the Criminal Code which read that every one who commits an aggravated assault, who wounds, mains, disfigures or endangers the life of a firefighter acting in the course of his duties would be subject to these offences under the Criminal Code.
Cette modification se voulait un complément à une autre modification qu'ils proposaient aussi au Code criminel. Cette dernière était ainsi libellée: Quiconque se livre à des voies de fait graves, blesse, agresse ou défigure un pompier ou encore met sa vie en danger dans l'exercice de ses fonctions ferait l'objet des mesures prévues dans le Code criminel pour ces infractions.

The amendments seeking to define money laundering, drugs-related offences and the offence of fraudulent or unfair anti-competitive behaviour with regard to the award of public contracts are intended to complement this amendment.
Les modifications visant à définir le blanchiment de l'argent sale, les délits de drogues et le délit de "comportement anticoncurrentiel frauduleux ou déloyal en rapport avec l'attribution de marchés publics" complètent le présent amendement.

This regulation will complement and amend regulation n. 2223/96 which sets up the European System of national and regional Accounts in the European Community.
Ce règlement complétera et modifiera le règlement nº 2223/96 instituant le système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté européenne.