Vertaling van "complement existing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

ones complement [ complement on one | 1's complement | one's complement ]
complément à un [ complément à 1 ]

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovative approaches are needed that complement existing tools and help to ensure a cost-efficient, effective and equitable use of public social spending.
Il importe d’adopter des stratégies innovantes qui complètent les outils actuels et contribuent à garantir une utilisation économiquement rationnelle, efficace et équitable des dépenses publiques sociales.

This will complement existing scientific panels and bodies and seek synergies with them.
Il aura pour rôle de compléter les groupes et organismes scientifiques existants et de rechercher des synergies entre eux.

GMES will complement existing field-based monitoring networks by closing gaps, ensuring the sustainability of services and securing access to data and information.
GMES complétera les réseaux actuels de surveillance sur le terrain en comblant les lacunes, en assurant la durabilité des services ainsi que l'accès aux données et aux informations.

It requires the foundation to award scholarships in a manner that complements existing provincial student financial assistance programs, to avoid duplication by building on the processes of existing provincial student financial assistance.
Le projet de loi oblige la Fondation à distribuer ses bourses d'une manière compatible avec les programmes provinciaux d'assistance financière qui existent, et la Fondation doit éviter le double emploi en s'appuyant sur les processus d'assistance financière aux étudiants qui existent dans les provinces.

Certainly the government is satisfied that the goals will be met—the goals of avoiding duplication, the goals of building on existing provincial needs assessment, the goals of meeting, putting in place, and complementing existing provincial programs, and ultimately increasing access to post-secondary education everywhere in Canada for low- and middle-income Canadians.
Chose certaine, le gouvernement a la conviction que ces buts seront atteints, à savoir éviter le double emploi, s'appuyer sur les programmes provinciaux d'évaluation des besoins qui existent, mettre en place des programmes qui complètent les programmes provinciaux existants, et ultimement, élargir l'accès à l'éducation postsecondaire partout au Canada pour les Canadiens à revenu faible et moyen.

They want that help to be in fact de-politicized, and I'm not sure whether one could de-politicize an issue more than establishing an arm's-length foundation made up of experts from right across the country, who are required to put together a foundation and a method of distributing funds that would avoid duplication, build an existing provincial needs assessment, complement existing provincial programs, and increase access to post-secondary education.
Ils veulent que cette aide soit d'ailleurs dépolitisée, et la meilleure façon de dépolitiser l'aide, c'est d'établir une fondation indépendante composée d'experts de tout le pays, qui auront l'obligation de mettre en place une fondation et une méthode de distribution des fonds qui éviteront le double emploi, qui s'appuieront sur l'évaluation des besoins qui se fait dans les provinces, qui compléteront les programmes provinciaux existants et qui élargiront l'accès à l'éducation postsecondaire.

In order to reinforce capacity-building, networking and exchange of experience between programmes and bodies responsible for implementing sustainable urban development strategies and innovative actions in the area of sustainable urban development and to complement existing programmes and bodies, it is necessary to establish an urban development network at Union level.
Afin de renforcer les capacités, les réseaux ainsi que l'échange d'expériences entre les programmes et les organismes responsables de la mise en œuvre de stratégies de développement urbain durable et des actions innovatrices dans le domaine du développement urbain durable, et de compléter les programmes et organismes existants, il est nécessaire d'établir un réseau de développement urbain au niveau de l'Union.

The Eurostars Joint Programme shall complement existing national and European Union programmes aimed at supporting R D performing SMEs in their innovation process.
Le programme commun Eurostars complètera les programmes nationaux et européens existants qui visent à soutenir les PME actives dans la recherche dans leur processus d’innovation.

One is that, as was said, the foundation itself is structured in such a way as to provide the maximum amount of flexibility in order to meet the objectives of avoiding duplication, building on existing provincial needs assessment, complementing existing provincial programs, and increasing access to post-secondary education everywhere in Canada.
Le premier, comme on l'a dit, c'est que la fondation est conçue de façon à assurer la plus grande souplesse dans l'atteinte des objectifs, à savoir qu'il faut éviter les doubles emplois, miser sur les évaluations actuelles des besoins des provinces, compléter les programmes provinciaux actuels et faciliter l'accès aux études postsecondaires dans tout le Canada.

It will build on existing provincial needs assessment processes and the need to complement existing provincial programs.
Elle doit s'appuyer sur les mécanismes provinciaux existants pour l'examen des besoins et compléter les programmes déjà en place dans les provinces.