Traduction de «complementarity between modes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complementarity between modes
complémentarité intermodale

complementarity (between cooperation operations and bilateral aid)
complémentarité (des actions de coopération avec les aides bilatérales)

adjustment to the balance between the various modes of transport
rééquilibrage modal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the notion of competition between modes should be replaced by complementarity because co-operation between modes is vital in chains involving more than one mode.
En outre, la notion de concurrence entre les modes de transport devrait céder le pas à celle de complémentarité, car la coopération est vitale dans les chaînes d'approvisionnement faisant intervenir plusieurs modes.

13. Welcomes the Commission's decision to implement the preparatory action adopted by Parliament for testing new modes of distribution based on complementarity between platforms as regards the flexibility of release windows;
13. se félicite de la décision de la Commission de mettre en œuvre l'action préparatoire votée par le Parlement pour l'expérimentation de nouveaux modes de distribution basés sur la complémentarité entre les plateformes en ce qui concerne la flexibilité des fenêtres d'exploitation;

13. Welcomes the Commission’s decision to implement the preparatory action adopted by Parliament for testing new modes of distribution based on complementarity between platforms as regards the flexibility of release windows;
13. se félicite de la décision de la Commission de mettre en œuvre l'action préparatoire votée par le Parlement pour l'expérimentation de nouveaux modes de distribution basés sur la complémentarité entre les plateformes en ce qui concerne la flexibilité des fenêtres d'exploitation;

Such development must focus on the complementarity and advantages of each port and on the complementarity between the different modes of transportation.
Un tel développement doit miser sur la complémentarité et les avantages propres à chacun des ports, et aussi sur la complémentarité entre les différents modes de transport.

Finally, I should have liked, as a member of the Industry Committee, to have heard someone say clearly that short sea shipping must not be considered as an alternative, but that indeed an intermodal strategy should be found, establishing complementarity between modes of transport.
J'aurais enfin aimé, en tant que membre de la commission de l'industrie, qu'on dise clairement que le transport maritime à courte distance ne doit pas être considéré comme une alternative, mais qu'il faudrait une stratégie intermodale établissant une complémentarité entre les modes de transport.

Measures recommended by the Transport Policy White Paper for judicious management of mobility, modal rebalancing and true complementarity between transport modes will actively contribute to achieving this objective, as called for by the Gothenburg European Council.
Les mesures préconisées par le Livre blanc sur la politique des transports pour une gestion maîtrisée de la mobilité, un rééquilibrage et une véritable complémentarité entre les modes participeront activement à la réalisation de cet objectif, comme l'a demandé le Conseil européen de Göteborg.

The European Commission should therefore develop an intermodal strategy to achieve complementarity between the modes of transport.
La Commission européenne devrait alors établir une stratégie intermodale établissant une complémentarité entre les modes de transports.

Moreover, as the Commission has pointed out on several occasions, the development of infrastructure continues to focus on unimodal systems, whereas intermodal transport requires a network-based approach focusing on complementarity and connections between the various modes.
En outre, comme la Commission l'a plusieurs fois mis en lumière, l'infrastructure continue à se développer principalement sur une base unimodale, alors que le transport intermodal exige une approche de réseau fondée sur la complémentarité et sur l'interconnectivité entre les différents modes.

In this context the possibility of Community financial support should be examined; - public authorities should use identical cost imputation principles for financing investments in different transport modes and should support improvements of complementarity between these different modes; - governments and public authorities should abstain from intervening for noncommercial reasons in the operation of air carriers.
Il convient à cet égard d'examiner la possibilité d'une aide financière de la Communauté; - les pouvoirs publics doivent appliquer au financement des investissements des principes d'imputation des coûts identiques dans les différents modes de transport et assurer une meilleur complémentarité entre ces modes de transport; 2 Voir "Ensuring the right Balance" - les gouvernements et les pouvoirs publics doivent s'abstenir de toute ingérence, pour des raisons non-commerciales, dans l'exploitation des transporteurs aériens.

In order to contribute to the development and management of more efficient and less-polluting transport systems, research will be carried out concerning the complementarity of the various modes of transport, scenarios will be developed and analyses conducted at urban, rural, regional and trans-European level, and the interrelationships between human factors and technology will be explored.
Pour contribuer au développement et à la gestion de systèmes de transports plus efficaces et plus respecteux de l'environnement, des recherches seront notamment menées sur la complémentarité des différents modes de transport, établiront des scénarios et des analyses aux niveaux urbain, rural, régional et transeuropéen, et exploreront les interrelations entre les facteurs humains et la technologie.