Vertaling van "complementary approach must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neural Networks for Macroeconomic Forecasting: a Complementary Approach to Linear Regression Models
Neural Networks for Macroeconomic Forecasting: a Complementary Approach to Linear Regression Models

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, there must be an acknowledgement that we at EMO are not the centre of the emergency management universe, that there are equally valid and complementary approaches resident within municipalities, First Nations communities and ministries.
Il faut d'abord reconnaître que GSUO n'est pas le centre de l'univers en ce qui a trait à la gestion des situations d'urgence, et que les municipalités, les communautés des Premières nations et les ministères ont des approches complémentaires et également valables.

Defence and security approaches must be coordinated and complementary.
Les approches en matière de défense et de sécurité doivent être coordonnées et complémentaires.

New, complementary approaches must nevertheless be explored, especially in fragile states.
Toutefois, de nouvelles approches complémentaires doivent être explorées, en particulier dans les États fragiles.

This approach must remain complementary to and distinct from the other policies targeting SMEs and industry.
Cette approche doit rester complémentaire et distincte des autres politiques à destination des PME et de l'industrie.

To that end the European Parliament said that a new complementary approach must be based on the managed arrival of persons in need of international protection into the EU from their region of origin by means of a Community-wide resettlement scheme involving the transfer of refugees from an initial country of reception to the EU for which purpose there should be devised a legislative instrument and the inclusion of a specific financial chapter in the new European Refugee Fund.
Dans ce but, le Parlement européen a déclaré qu'une nouvelle approche complémentaire devait se fonder sur l'arrivée organisée sur le territoire de l'Union des personnes ayant besoin d'une protection internationale, depuis la région d'origine, par le biais d'un système de réinstallation à l'échelle communautaire, qui consisterait à transférer sur le territoire de l'Union les réfugiés venant d'un premier pays d'accueil, ce qui nécessiterait l'élaboration d'un instrument législatif et l'inclusion d'un chapitre financier spécifique dans le nouveau Fonds européen pour les réfugiés.

More and more, Quebeckers and Canadians believe that we must take a complementary approach and not just limit ourselves to traditional medicine.
De plus en plus, les Québécois et les Canadiens estiment que nous devons agir dans une approche de complémentarité, et non pas dans une approche se limitant à la médecine traditionnelle.

I believe we must adopt an integrated and complementary approach, I believe that when we talk about the environment, we must also take account of the interests of the internal market and the possible difficulties it may bring with it and I believe that, when we talk about the internal market, we must take account of environmental interests.
Selon moi, nous devons adopter une approche intégrée et complémentaire, lorsque nous parlons d’environnement, nous devons prendre en considération les intérêts du marché intérieur et les difficultés éventuelles qui pourraient survenir. De même, quand nous parlons du marché intérieur, nous devons tenir compte des intérêts de la protection de l’environnement.

From many years of experience in tobacco control, health organizations in Canada have learned that many different complementary approaches to reduce tobacco use must be taken simultaneously, including research, policy, and program components.
Au cours des nombreuses années qu'ils ont consacrées à lutter contre le tabagisme, les organismes de santé du Canada ont appris qu'il faut mener de front plusieurs attaques différentes et complémentaires pour diminuer l'usage du tabac. Ces attaques doivent avoir diverses composantes, dont la recherche, les politiques et les programmes.

This has affected the way NORAD operates on a daily basis, in that it must adopt a cooperative approach whenever missions are complementary.
Cela a donc affecté la façon dont opère NORAD de façon quotidienne, avec une perspective de collaboration nécessaire où, à certaines occasions, les missions se complémentent.