Traduction de «complementary function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complementary function
fonction complémentaire

Anti-complementary activity, function
activité anticomplémentaire

complementary error function
fonction d'erreur complémentaire

complementary metal-oxide semiconductor [ CMOS | complementary metal oxide semiconductor | complementary MOS | complementary metal-oxide-silicon ]
MOS complémentaire [ CMOS | semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal ]

alternative medecine | complementary medicine | complementary therapy | complementary/alternative medicine | CAM [Abbr.] | CM [Abbr.]
médecine parallèle

complementary colour | complementary color
couleur complémentaire

Complementary medicine dose form
forme pharmaceutique d'un médicament de médecine douce

Crying (function)
pleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, my mandate is based on two separate but complementary functions: promotion and protection.
Comme vous le savez, mon mandat repose sur deux sphères d'intervention distinctes, mais complémentaires, soit la promotion et la protection.

The Senate and the House of Commons are both autonomous legislative bodies of Parliament, and they have different but complementary functions.
Le Sénat et la Chambre des communes sont tous deux des organes législatifs autonomes du Parlement et ils ont des fonctions différentes, mais complémentaires.

It reflects adequately the purpose of an evaluation mechanism based on this lex specialis, which is, within this particular area, and in parallel with the general power of the Commission to oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union through infringement procedures, to fulfil a complementary function of monitoring the effectiveness of the practical implementation of Union policies through peer review.
Elle reflète de manière appropriée la finalité d’un mécanisme d’évaluation fondé sur cette lex specialis qui, dans ce domaine précis et parallèlement à la compétence générale dont jouit la Commission pour surveiller l’application du droit de l’Union sous le contrôle de la Cour de justice de l’Union européenne par le biais des procédures d’infraction, consiste à jouer un rôle complémentaire de contrôle par les pairs de l’efficacité de la mise en œuvre concrète des politiques de l’Union.

Form fillers and RHSWs perform two separate, but complementary, functions.
Les remplisseurs de formulaires et les TSC-R ont deux fonctions distinctes, mais complémentaires.

2.1. The container can be integrated into the vehicle design to provide complementary functions.
2.1. Le réservoir peut être intégré dans la conception du véhicule pour assurer des fonctions complémentaires.

Aside from its role to the EU external policy programmes, TEMPUS can be claimed to have a complementary function to the Sixth Framework Programme for promoting European research and technological development.
Hormis le rôle qu’il joue dans les programmes de politique extérieure de l’UE, on peut dire que TEMPUS complète le sixième programme-cadre européen pour la recherche et le développement technologique.

As you know, my mandate is based on two separate but complementary functions: promotion and protection.
Comme vous le savez, mon mandat repose sur deux sphères d'intervention distinctes mais complémentaires: la promotion et la protection.

The Commission is conscious of the fact that current market practice has sometimes resulted in the use of the same term to denote different and/or complementary functions.
La Commission a conscience du fait que les pratiques actuelles du marché ont parfois conduit à employer un même terme pour désigner des fonctions différentes et/ou complémentaires.

The impact of SOCRATES is indeed very much dependent upon national policies in relation to which Community action can fulfil only a complementary function.
L'impact de SOCRATES est en effet étroitement dépendant des politiques nationales, vis-à-vis desquelles l'action communautaire ne peut assurer qu'une fonction complémentaire.

The RCMP and CSIS have complementary functions. Each service assumes a distinct role within the wider framework of our national security system.
Les fonctions attribuées à la GRC et au SCRS sont complémentaires; chacun joue un rôle distinct à l'intérieur du cadre élargi de notre système de sécurité nationale.