Vertaling van "complementary measures such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complementary measure, publication | CMP [Abbr.]
mesure complémentaire publication

complementary measure, association | CMA [Abbr.]
mesure complémentaire association

measures such as the extensification of production and land set-aside
mesures favorisant l'extensification de la production ou le retrait des terres

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

complementary error of a measuring instrument
erreur complémentaire d'un instrument de mesurage [ erreur complémentaire d'un instrument de mesure | erreur complémentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the measures laid out in the action plan are reinforced with complementary measures, such as our commitment to support the development and use of renewable fuels and our support for clean technology development.
En outre, les mesures décrites dans le plan d'action sont bonifiées par des mesures complémentaires, comme notre engagement à soutenir le développement et l'utilisation de carburants renouvelables et notre soutien du développement de technologies propres.

1. Welcomes the Commission's decision to introduce binding measures seeking to achieve the emission target of 120g CO2/km, in conjunction with complementary measures such as eco-driving, bio-fuels and tyre pressure monitoring; calls on the Commission to ensure the implementation of these measures in all Member states within 5 years of entry into force of the relevant legislative act;
1. se félicite de la décision de la Commission d'introduire des mesures contraignantes en vue d'atteindre l'objectif d'émission de 120g CO2 /km, en conjonction avec des mesures complémentaires, comme la conduite respectueuse de l'environnement, l'utilisation de biocarburants et le contrôle de la pression des pneumatiques; invite la Commission à veiller à l'application de ces mesures dans tous les États membres dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de l'acte législatif pertinent;

42. Emphasises the need for complementary measures such as sustainable fiscal measures and public procurement and the reduction and progressive elimination of subsidies that are both trade-distorting and environmentally damaging;
42. souligne la nécessité de mesures complémentaires telles que des mesures budgétaires et des procédures de passation de marché durables ainsi que la réduction et l'élimination progressive de subventions qui, à la fois, faussent les échanges commerciaux et sont dommageables pour l'environnement;

42. Emphasises the need for complementary measures such as sustainable fiscal measures and public procurement and the reduction and progressive elimination of subsidies that are both trade-distorting and environmentally damaging;
42. souligne la nécessité de mesures complémentaires telles que des mesures budgétaires et des procédures de passation de marché durables ainsi que la réduction et l'élimination progressive de subventions qui, d'une part, faussent les échanges commerciaux et, d'autre part, sont dommageables pour l'environnement;

29. Emphasises the need for complementary measures, such as sustainable fiscal measures and public procurement, and, as soon as possible, the elimination of unsustainable public subsidies in a number of policy areas, in particular in the fields of energy and agriculture; believes that sustainability will not be achieved without shifting the tax burden from labour to resource use and pollution;
29. souligne la nécessité d'adopter des mesures complémentaires, telles que des mesures durables en matière de fiscalité et de passation de marchés publics, et d'éliminer dans les plus brefs délais les aides publiques non durables dans un certain nombre de secteurs, à commencer par ceux de l'énergie et de l'agriculture; considère que la durabilité ne pourra être atteinte que si la pression fiscale ne s'exerce plus sur le travail, mais sur l'utilisation des ressources et la pollution;

28. Emphasises the need for complementary measures, such as sustainable fiscal measures and public procurement, and the elimination of unsustainable public subsidies in a number of policy areas;
28. souligne la nécessité d'adopter des mesures complémentaires, telles que des mesures durables en matière de fiscalité et de passation de marchés publics, et d'éliminer les aides publiques non durables dans un certain nombre de secteurs;

To capture environmental benefits in the short to medium term for clean energy technologies, fiscal measures, such as the wind power production incentive, for both renewable and low-impact technologies, will be needed as complementary measures to the longer-term regulatory measures.
Pour bénéficier des avantages environnementaux des technologies d'énergie propre, à court ou moyen terme, il faudra offrir des mesures fiscales comme le Programme d'encouragement à la production d'énergie éolienne, à la fois pour les technologies renouvelables et les technologies à impact minime afin de compléter les mesures réglementaires à plus long terme.

Even though it will be used to finance measures designed to adapt BWE's labour force to levels commensurate with reasonable prospects of its future reduced market presence, such measures alone do not appear capable of restoring its long term viability. Viability can only be ensured if complementary measures in the commercial, industrial and technological fields are taken.
Même si elle doit servir à financer des mesures destinées à ramener les effectifs de BWE à un niveau en rapport avec des perspectives d'avenir raisonnables pour cette entreprise, compte tenu de l'affaiblissement futur de sa présence sur le marché, ces mesures à elles seules ne semblent pas pouvoir permettre de restaurer sa viabilité à long terme. Celle-ci ne pourra être assurée que si des mesures complémentaires sont prises sur le plan commercial, industriel et technique.

If the companies were sincere about reducing youth smoking, they would not have had to be subpoenaed to testify before your committee, and they would be calling also for complementary measures to support Bill S-15 such as a tobacco tax increase, smoking bans, and further marketing restrictions.
Si les fabricants voulaient sincèrement réduire le tabagisme chez les jeunes, il ne serait pas nécessaire de les citer à comparaître pour qu'ils témoignent devant votre comité et ils demanderaient des mesures complémentaires pour soutenir le projet de loi S-15 telles qu'une augmentation de la taxe sur le tabac, des interdictions de fumer et d'autres restrictions visant la commercialisation.

Some new measures such as education, health, media services, language training, spatial planning in border areas, and measures complementary to Trans-European Networks to enable border regions to benefit more fully from them have been added in.
Certaines mesures nouvelles concernent l'éducation, la santé, les médias, l'apprentissage des langues, l'aménagement du territoire dans les régions frontalières, et des mesures complémentaires des réseaux transeuropéens ont été décidées pour permettre aux régions frontalières de bénéficier davantage de ces réseaux.