Traduction de «complemented over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

ones complement [ complement on one | 1's complement | one's complement ]
complément à un [ complément à 1 ]

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The School hosts over 700 students on a wide range of undergraduate, postgraduate and research degree programmes, with a complement of over 60 teaching, administrative, technical and research staff.
Elle compte plus de 700 étudiants, qui suivent une large gamme de programmes d'études universitaires, d'études post-universitaires et de recherche, ainsi que plus de soixante membres du personnel académique, administratif, technique et de recherche.

Horizon 2020 is complemented by the European Atomic Energy Community’s research and training programme 2014-18 and has a budget of €74.3 billion over 7 years.
Horizon 2020 est complété par le programme de recherche et de formation (2014-2018) de la Communauté européenne de l'énergie atomique et est doté d'un budget de 74,3 milliards d'EUR sur sept ans.

Over the last two years, European research in NN has benefited from considerable financial support, complemented by increased coordination and coherence in relevant policy areas.
Au cours des deux dernières années, la recherche européenne dans le domaine des NN a bénéficié de soutiens financiers considérables complétés par une meilleure coordination et une meilleure cohésion en ce qui concerne les politiques.

[11] In this respect, an important evolution over the past years has been to complement direct public investment in RI with indirect measures such as RD tax incentives.
[11] À cet égard, une évolution notable de ces dernières années a consisté à compléter les investissements publics directs dans la RI par des mesures indirectes telles que les incitations fiscales en faveur de la RD.

CONSIDERING THAT the required in situ ocean observations, which must be sustained over long time periods, are beyond the reach of single research teams and countries, the International Argo global ocean observing system has been designed to meet that challenge and is the first-ever global, in situ ocean-observing network in the history of oceanography, providing an essential complement to satellite systems.
CONSIDÉRANT que les observations océaniques in situ requises, qui doivent être effectuées sur de longues périodes, ne sont pas du ressort d'équipes de recherche ou de pays isolés, le système international Argo d'observation des océans a été conçu pour relever ce défi et constitue le premier réseau mondial d'observation océanique in situ de l'histoire de l'océanographie ainsi qu'un complément essentiel aux systèmes satellitaires.

These two options complement one another in an ideal way. Individuals would be encouraged to use public transportation over long distances, in other words, trains between two cities, and public transit over short distances, at the local transit level.
Cela présente une complémentarité optimale pour inciter l'utilisation du transport collectif sur longue distance, c'est-à-dire un train entre les villes, et du transport collectif à courte distance, soit le transport local en commun.

We've had discussions over how to improve border security, over technology, over how to work together to complement each other, as opposed to duplicating our efforts.
Nous avons discuté de la façon d'améliorer la sécurité à la frontière, de la technologie qui s'offre à nous, de la façon dont nous pourrions collaborer pour nous complémenter, plutôt que de chevaucher nos efforts.

Over the years the board has not had any substantial increase in its budgets, and over the years we've been utilizing most of the salaries that were available, because we were running with a low complement of board members.
Au fil des ans, le tribunal n'a pas eu d'augmentation budgétaire substantielle et nous avons toujours utilisé la plus grande partie des fonds salariaux disponibles, car nous fonctionnons avec un effectif réduit de membres.

What the NATO members are talking about at Chicago is this whole plan that we will have trained, including 950 Canadian trainers, a complement of over 300,000 soldiers and police that we are hoping will be able to take over the better part of Afghan security by 2014.
À Chicago, les membres de l'OTAN parleront de tout le plan qui a été mis en place et qui comprend 950 formateurs canadiens, des effectifs de plus de 300 000 soldats et policiers qui pourront, nous l'espérons, prendre en charge la plus grande partie de la sécurité en Afghanistan en 2014.

Indeed, as we said over and over again, it would only complement the province's efforts to provide accessible, affordable education to Canadian citizens.
En réalité, comme nous l'avons répété à maintes et maintes reprises, il viendra seulement compléter les efforts des provinces visant à assurer aux citoyens canadiens une éducation accessible et abordable.