Traduction de «complete answer then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

completion of call on no reply [ completion of call on no answer ]
rappel automatique sur non-réponse

answer seizure ratio | completion ratio | efficiency rate
taux d'efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps we could go through with some fast questions for the minister and then come back and get a complete answer from BGen. Pitzul on this particular item.
Peut-être pourrions-nous poser quelques brèves questions au ministre, après quoi nous pourrons revenir au bgén Pitzul pour obtenir une réponse plus complète sur cette question.

Senator Kenny: Honourable senators, I am not sure I can give a complete answer. I will give the honourable senator the details I have, and then get more if the response is incomplete.
Le sénateur Kenny : Honorables sénateurs, je ne suis pas certain de pouvoir donner une réponse complète, mais je peux vous donner les renseignements que j'ai et obtenir plus de détails ensuite si c'est incomplet.

10. Urges the Member States to complete the implementation of E112 as soon as possible, to promote the use of both 112 and E112 and to take steps to provide the appropriate infrastructure in the Public Service Answering Points such as language training, availability, location identification, and call handling to comply with the E112 regulation, which will then allow for incremental upgrading to handle eCalls;
10. demande instamment aux États membres de mener à bonne fin le plus rapidement possible la mise en œuvre du service E 112 et de promouvoir l'utilisation tant du numéro 112 que du service E112, ainsi que de prendre des mesures pour assurer l'infrastructure appropriée dans les centres de réception des appels d'urgence, par exemple dans le domaine de la formation linguistique, de la disponibilité, de la localisation et du traitement des appels, afin de se conformer aux recommandations concernant le service E112, ce qui permettra alors d'améliorer progressivement le traitement des "eCalls";

But what of respected companies that have applied quite properly for state aid, received no answer from the British Government due to delays from the Commission in giving the green light, and have then relocated to another part of the EU, which fits in better with Brussels’ idea of cohesion and is, therefore, completely free of the same obstructions?
Toutefois, qu’adviendra-t-il de respectables entreprises qui ont demandé des aides d’État dans les règles de l’art, sans recevoir de réponse du gouvernement britannique en raison du retard pris par la Commission pour donner son feu vert, avant de délocaliser dans l’Union?

Thirdly, if the answer is again yes then, logically, should the European research community, companies and industry not be wondering about the means needed to complete this mission?
Troisièmement, si la réponse est à nouveau positive, logiquement, le secteur de la recherche, les entreprises et l’industrie en Europe ne devraient-ils pas alors songer aux moyens nécessaires à l’accomplissement de cette tâche?

I would also ask that if some questions could be better put on the Order Paper so as to get a more complete answer, then perhaps that is where hon. members should attempt to put that type of question.
Par ailleurs, je me demande s'il ne serait pas préférable, pour obtenir une réponse plus complète, d'inscrire certaines questions au Feuilleton, ce qui me paraît l'endroit tout indiqué pour les questions de ce genre.

[English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it amazes me how people can go to committee, hear an answer, then come to the House of Commons and completely give a distortion like the hon. member has.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je suis stupéfait de constater que des gens peuvent assister aux séances d'un comité, entendre les réponses qui sont fournies, puis revenir à la Chambre des communes et dénaturer les faits comme l'a fait le député.

I will now open it up to my colleagues and remind you that when Minister Finley arrives, the question and answer will be completed, and then I will invite Minister Finley to present to us.
Nous allons maintenant amorcer la première série de questions. Je tiens à rappeler aux membres du comité que, lorsque la ministre Finley arrivera, la ministre Raitt terminera sa réponse, et nous permettrons ensuite à la ministre Finley de faire son exposé.