Traduction de «complete fallow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete fallow | full fallow
jachère complète | jachère nue

bare fallow | complete fallow | full fallow
jachère complète | jachère nue

cultivated summer fallow [ summer fallow | black summer fallow ]
jachère d'été

fallowing | to fallow | to lie fallow
être en friche | être en jachère

chemical fallow [ chemical summerfallow | chemical summer fallow | chemfallow ]
jachère chimique

tree fallow [ tree-fallow ]
jachère boisée

fallow land | fallow
jachère

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9

fallow
jachère

apiarian fallow
jachère apicole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to reiterate what Mr. Cross pointed out: that fish feed is made of natural ingredients, that waste materials result in localized organic enrichment of the benthic environment, that complete recovery will occur with fallowing, that the aquaculture industry is directly dependent on the marine environment, and that the fish farming industry is continually improving its practices.
Je tiens à réitérer ce qu'a dit M. Cross: la nourriture pour poissons se compose d'ingrédients naturels, les matières-déchets donnent lieu à un enrichissement organique localisé de l'écosystème benthique, une restauration complète se produit après la jachère, le secteur aquacole dépend directement de l'écosystème marin et l'industrie de la pisciculture améliore constamment ses pratiques.

The Chair: Your first recommendation was a complete fallowing of all salmon farms, and he didn't follow that recommendation.
Le président: Votre première recommandation visait la mise en jachère de toutes les fermes salmonicoles, mais il ne l'a pas suivi.

You recommend “that Canada and B.C. undertake urgent action to maximize the chance of safe passage of fish through the Broughton Archipelago during April 2003”, and then you list the two options. Your lower-risk option is that there be fallowing and that the fallowing begin in January, to be completed now.
Vous recommandez que «le Canada et la Colombie-Britannique prennent des mesures d'urgence pour augmenter le plus possible les chances que le poisson puisse traverser sans danger l'archipel Broughton en avril 2003», et ensuite, vous énumérez les deux options, dont votre solution à moindre risque, qui est la jachère, et qui devait commencer en janvier et qui devrait être terminée maintenant.

If the arable land is used for fallow grazing or converted to certain types of protein plant production, the preium will be approximately 50% of the amount granted for complete set-aside.
Si la surface arable est utilisée sous forme de jachère verte ou reconvertie vers la production de certains protéagineux, la prime s'élève à environ 50 % du montant accordé pour une mise hors culture totale.