Now, it may be that that the next specialist who needs to look at the radiogram can get that quickly by pressing a button on his or her computer, but how that relates to the underlying medical condition of patient, the record of which is housed over here in a completely different set of software and on a completely different computer, is not occurring as fast as we would like it.
Il est possible que l'autre spécialiste qui a besoin de voir la radiographie puisse le faire simplement en enfonçant un bouton sur son ordinateur. Toutefois, les renseignements complémentaires relatifs à l'état de santé du patient, qui figurent dans un dossier complètement différent, ne sont pas transmis aussi rapidement que nous l'aurions voulu.