Vertaling van "complete my answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

completion of call on no reply [ completion of call on no answer ]
rappel automatique sur non-réponse

answer seizure ratio | completion ratio | efficiency rate
taux d'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I complete my answer by asking my hon. friend this. If and when the day comes that we propose a change to the Constitution on the Senate, will she undertake on behalf of members of her party that they will not vote against it like they did the last time when the Charlottetown declaration was before Canada?
Je compléterai ma réponse en demandant ceci à ma collègue: si jamais nous proposons de modifier la Constitution à l'égard du Sénat, s'engage-t-elle au nom des députés de son parti à ce qu'ils ne votent pas contre comme ils l'ont fait dans le cas de la déclaration de Charlottetown?

Mr. Blackburn: I will try to answer your question based on my knowledge, and perhaps the people around me can complete my answer.
M. Blackburn : Je tenterai de vous répondre selon mes connaissances, et peut-être que les gens autour de moi pourront compléter.

Mr. Denis Desautels: Madam Chair, I'll answer Mr. Dubé's first question, and I will ask my colleague, Mr. Rattray, to complete my answer.
M. Denis Desautels: Madame la présidente, je vais répondre le premier à la question de M. Dubé, et je demanderai à mon collègue, M. Rattray, de compléter ma réponse.

Mr. Speaker, to complete my answer, again, the opposition is using a questionable media source quotation of one of my staff that has been taken out of context.
Monsieur le Président, pour conclure ma réponse, je répète que l'opposition se fonde sur une citation douteuse publiée dans les médias qui rapporte, hors contexte, les propos d'une de mes employées.

– My answer to the last question is no, this is a completely different thing. It is about the origin of the product.
– (EN) Ma réponse à cette dernière question est non, c’est une chose complètement différente, qui concerne l’origine du produit.

Opening up a little more the scope of my answer, I would like to say that we are at the stage of completion of the internal market, which really is a foundation of the Union.
Pour répondre de façon un peu plus large, j’aimerais dire que nous en sommes au stade de l'achèvement du marché intérieur, qui est réellement l'un des fondements de l'Union.

Of course, this primarily depends on the country itself, on the rate and quality of their reforms which still need to be completed, and which I have mentioned in my answer.
Bien sûr, cela dépend avant tout du pays lui-même, de la vitesse et de la qualité des réformes encore à faire que j’ai mentionnées dans ma réponse.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) I apologise in advance to Mrs Kratsa Tsagaropoulou, because my answer today will not be complete.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Je m’excuse d’avance auprès de Mme Kratsa Tsagaropoulou, car ma réponse aujourd’hui ne sera pas complète.

Antonione, Council (IT) Mr Turco knows that the Council never passes political judgment on domestic issues in Member States; I believe, though, that however bureaucratic my answer, that it has to some extent given you an idea of what we are trying to do and how we are completing proceedings before deciding on any possible measures.
Antonione, Conseil. - (IT) M. Turco sait que le Conseil ne porte jamais de jugement politique à propos de questions nationales dans les États membres. Pourtant, je crois que ma réponse, aussi bureaucratique soit-elle, vous a donné, dans une certaine mesure, une idée de ce que nous essayons de faire et de la manière dont nous procédons avant de décider de mesures éventuelles.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the other day in an answer to a question from this member, because of the unfortunate time restrictions placed on some of my answers, I was unable to complete my answer.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, l'autre jour, je n'ai pu terminer ma réponse à une question posée par le député en raison des malheureuses restrictions de temps imposées à certaines de mes réponses.