Traduction de «complete overseas office communications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complete Overseas Office Communications
Les télécommunications internationales au service de la bureautique [ Télécommunications internationales au service de la bureautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Australian Department of Foreign Affairs and Trade about a year ago completed a detailed study entitled " Overseas Chinese Business Networks in Asia," which examined the significant role that the overseas Chinese community plays in developing China's international trade.
Par exemple, le ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce a achevé il y a environ un an une étude détaillée portant sur les réseaux d'affaires chinois en Asie Overseas Chinese Business Networks in Asia qui a porté sur le rôle important que les milieux chinois d'outre-mer jouent dans l'expansion du commerce international de la Chine.

As I pointed out, when you have terrorists communicating completely overseas, we have no problem, but if one of them comes to Canada and communicates in a way that could be very detrimental to the safety and security of Canadians, we have not been able to intercept that communication.
Comme je l'ai dit, quand des terroristes communiquent entre eux dans des pays autres que le nôtre, nous n'avons aucune difficulté, mais si l'un d'entre eux vient au Canada et a des communications qui pourraient nuire grandement à la sécurité des Canadiens, nous n'avons pas le pouvoir d'intercepter cette communication.

That could be done through policies which would be communicated to our overseas offices in charge of selecting immigrants.
Cela se fait par le biais de politiques qu'on annonce dans les services outre-mer qui font la sélection des immigrants.

As a result of the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the European Police Office was to be restructured as an EU Agency, complete with a Community budget and staff.
Avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, l'Office européen de police a été réorganisé sous la forme d'agence européenne, dotée d'un budget et d'un effectif communautaires.

10. Emphasises the need for complete transparency in communicating the outcome of the Belgrade-Pristina dialogue and for parliaments and civil societies to be involved in the implementation process; welcomes the appointment of liaison officers by both sides and urges that continuous support be given to both of them;
10. souligne qu'il est nécessaire de communiquer les conclusions du dialogue entre Belgrade et Pristina avec en toute transparence et de s'assurer de la participation de la société civile et des parlements au processus de mise en œuvre; accueille favorablement la nomination d'agents de liaison par les deux parties et insiste sur le besoin de leur apporter un soutien continu;

11. Considers that the roles and structure of BEREC and the BEREC Office should be adapted according to the level of completion of the internal market in electronic communications;
11. estime que les rôles et la structure de l'ORECE et de l'Office devraient être adaptés en tenant compte du degré de réalisation du marché intérieur des communications électroniques;

Nevertheless, going back to the answer that was just given, I am very pleased to give the Leader of the Government in the Senate a copy of the letter from the Privy Council Office, confirming the complete absence of communication at any level between the two levels of government, despite the rhetoric about a " made in Canada" solution, in which Quebec would participate.
Néanmoins, pour revenir à la réponse qui vient d'être faite, je suis très heureux de donner au leader du gouvernement au Sénat une copie de la lettre du Bureau du Conseil privé, qui confirmait l'absence totale de communication, à quelque niveau que ce soit, entre les deux niveaux de gouvernement, malgré le fait qu'on parle de solution « made in Canada » à laquelle le Québec participera.

(4c) "customs office of export' means the customs office where the formalities for assigning goods leaving the customs territory of the Community to a customs-approved treatment or use are to be completed;
4 quater) bureau de douane d'exportation: le bureau de douane où doivent être accomplies les formalités en vue de donner une destination douanière aux marchandises sortant du territoire douanier de la Communauté;

(4c) 'customs office of export' means the customs office where the formalities for assigning goods leaving the customs territory of the Community to a customs approved treatment or use are to be completed;
4 quater) bureau de douane d'exportation: le bureau de douane où doivent être accomplies les formalités en vue de donner une destination douanière aux marchandises sortant du territoire douanier de la Communauté;

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Frank VANDENBROUCKE Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØRSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Mr Werner HOYER Minister of State, Foreign Affairs Greece: Mr Georges Alexandre MANGAKIS Deputy Minister for Foreign Affairs Mr Athanassios THEODORAKIS State Secretary for Community Affairs Spain: Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities France: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Mr Gay MITCHELL Minister of State with special responsibility for European Affairs Ms Joan BURTON Minister of State with special responsibility for Overseas Development Aid Italy: Mr Emanuele SCAMMACCA State Secretary for Foreign Affairs Mr Mario D'URSO State Secretary for Foreign Trade Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr H. van MIERLO Minister for Foreign Affairs Ms Anneke van DOK van WEELE State Secretary for Economic Affairs Mr M. PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Ms Brigitte EDERER State Secretary for European Affairs Portugal: Mr José Manuel DURÃO BARROSO Minister for Foreign Affairs Finland: Mr Paavo RANTANEN Minister for Foreign Affairs Mr Pertti SALOLAINEN Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Trade Mr Veli SUNDBÄCK State Secretary for Foreign Affairs Sweden: Ms Lena HJELM-WALLÉN Minister for Foreign Affairs Mr Mats HELLSTROM Minister for Foreign Trade and European Affairs United Kingdom: Baroness Lynda CHALKER Minister for Overseas Development Mr David DAVIS Minister of State, Foreign an ...
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Frank VANDENBROUCKE Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères M. Werner HOYER Ministre d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Georges Alexandre MANGAKIS Ministre suppléant aux Affaires étrangères M. Athanassios THEODORAKIS Secrétaire d'Etat aux Affaires communautaires Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE Pour la France : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères M. Gay MITCHELL Ministre adjoint chargé des Affaires européennes Pour l'Italie : M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères M. Mario D'URSO Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères Mme Anneke van DOK van WEELE Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : Mme Brigitte EDERER Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Portugal : M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères Pour la Finlande : M. Paavo RANTANEN Ministre des Affaires étrangères M. Pertti SALOLAINEN Vice-Premier Ministre, Ministre du Commerce extérieur M. Veli SUNDBÄCK Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour la Suède : Mme Lena HJELM-WALLÉN Ministre des Affaires étrangères M. Mats HELLSTROM Ministre du Commerce extérieur et ...