Traduction de «complete penetration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete penetration weld
soudure à pénétration complète

complete penetration weld
soudure à pénétration complète [ soudure à pleine pénétration ]

complete joint penetration | complete penetration
pénétration complète

complete joint penetration [ complete penetration ]
pénétration complète

dye penetrant test [ liquid penetrant testing | penetrant inspection | penetrant method | penetrant flaw detection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
essai de ressuage [ ressuage | détection par ressuage | contrôle par ressuage | procédé de ressuage | examen par des liquides pénétrants | contrôle par liquide pénétrant ]

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

pellet penetration depth | penetration depth | depth of penetration | penetration length
profondeur de pénétration des glaçons | profondeur de pénétration | longueur de pénétration

penetrating characteristics | penetrating properties | penetrating qualities
pouvoir de pénétration | effet pénétrant

completed dwelling | completions | work completed
achèvements | logements achevés

penetrability | penetration capability
capacité de pénétration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Completely penetrate at least one sidewall of the container by an armour piercing bullet or impactor with a diameter of 7,62 mm or greater. The projectile or impactor shall impact the sidewall at an approximate angle of 45°.
il est ensuite perforé sur au moins une de ses parois latérales par tir d’une balle perforante d’un calibre égal ou supérieur à 7,62 mm. Le projectile doit frapper la paroi latérale sous un angle d’environ 45°.

In order to prove this, the complete container with its protective coating is pressurised and penetrated by a bullet.
Pour ce faire, le réservoir complet, avec son enveloppe protectrice, est pressurisé et percé d’une balle.

(11) The complete penetration of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg should be provided for from 1 January 2009 in order to allow the fuel manufacturing industry enough time to make the necessary investments to adapt its production plans.
(11) Il convient que le passage complet à l'essence et aux carburants diesel d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg soit prévu pour le 1er janvier 2009 afin de laisser suffisamment de temps à l'industrie de fabrication des carburants pour réaliser les investissements nécessaires à l'adaptation de ses schémas de production.

(11) The complete penetration of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg should be provided for from 1 January 2009 in order to allow the fuel manufacturing industry enough time to make the necessary investments to adapt its production plans.
(11) Il convient que le passage complet à l'essence et aux carburants diesel d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg soit prévu pour le 1 janvier 2009 afin de laisser suffisamment de temps à l'industrie de fabrication des carburants pour réaliser les investissements nécessaires à l'adaptation de ses schémas de production.

The Council proposes, under its Common Position, to advance the complete penetration of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg from 1 January 2011 as in the Commission's proposal to 1 January 2009.
Dans sa position commune, le Conseil suggère d'avancer le passage complet à l'essence et aux carburants diesel d'une teneur maximale en soufre de 10 mg/kg du 1 janvier 2011, date figurant dans la proposition de la Commission, au 1 janvier 2009.

The float must be capable of being contained completely within the volume of the cylinder located below the mark; the surface of the liquid may be penetrated only by the supporting thread.
Le flotteur doit pouvoir occuper entièrement le volume de l'éprouvette situé au-dessous du repère; la surface du liquide ne peut être traversée que par le fil de suspension.

The float must be capable of being contained completely within the volume of the measuring cylinder located below the mark; the surface of the liquid to be measured must be penetrated only by the supporting thread.
Ce dernier doit pouvoir être contenu entièrement dans le volume de l'éprouvette situé au-dessous du repère, la surface du liquide à mesurer ne devant être traversée que par le fil de suspension.