Vertaling van "complete removal radioactive materials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete removal of radioactive materials
enlèvement complet de matériaux radioactifs

radioactive material removed from the site
enlèvement de la matière radioactive du site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1a. If there is evidence that a competent authority issued a certificate for carriage of radioactive materials even if the application was not complete or insufficient, further measures shall then be defined by the Commission.
1 bis. S'il est prouvé qu'une autorité compétente a délivré un certificat pour le transport de matières radioactives alors que la demande était incomplète ou insuffisante, d'autres mesures sont arrêtées par la Commission.

Upon request of carriers or other interested parties, the contact point and the competent authority of the respective Member State shall provide complete information on the requirements for the transport of radioactive materials on the territory of that Member State.
À la demande d'un transporteur ou d'une autre partie intéressée, le point de contact et l'autorité compétente de l'État membre en cause fournissent toutes les informations nécessaires sur les exigences applicables au transport de matières radioactives sur le territoire de cet État membre.

Upon carriers' request the contact point and the competent authority of the respective Member State shall provide complete information on the requirements for the transport of radioactive materials on the territory of that Member State.
À la demande d'un transporteur, le point de contact et l'autorité compétente de l'État membre en cause fournissent toutes les informations nécessaires sur les exigences applicables au transport de matières radioactives sur le territoire de cet État membre.

3. Member States shall promptly exchange information and cooperate with other relevant Member States or third countries and with relevant international organisations regarding the loss, removal, theft or discovery of high-activity sealed sources, other radioactive sources and radioactive material of concern and regarding related follow-up or investigations, without prejudice to relevant confidentiality requirements and relevant national legislation.
3. Les États membres échangent rapidement des informations et coopèrent avec les autres États membres ou pays tiers pertinents ainsi qu'avec les organisations internationales pertinentes en ce qui concerne les pertes, déplacements, vols ou découvertes de sources scellées de haute activité, d'autres sources radioactives ou de matières radioactives suscitant des préoccupations ainsi que le suivi ou les enquêtes y afférentes, sans préjudice des exigences de confidentialité à respecter en la matière, ni des dispositions législatives nationales pertinentes.

The process of polishing, fermentation and distillation removes the radioactivity nearly completely from the spirit drink itself.
Le processus de polissage, de fermentation et de distillation élimine presque entièrement la radioactivité de la boisson spiritueuse elle-même.

Both with a view to the removal and the blocking of child abuse content, cooperation between public authorities should be established and strengthened, particularly in the interests of ensuring that national lists of websites containing child pornography material are as complete as possible and of avoiding duplication of work.
En vue aussi bien de retirer que de bloquer des contenus pédopornographiques, il convient de favoriser et de renforcer la coopération entre les autorités publiques, en particulier afin de garantir, dans la mesure du possible, l’exhaustivité des listes nationales énumérant les sites internet contenant du matériel pédopornographique et d’éviter tout double emploi.

(4) "decommissioning" means administrative and technical actions taken to allow the removal of some or all of the regulatory controls from a nuclear installation, except for a repository or for certain nuclear facilities used for the disposal of residues from the mining and processing of radioactive material, which are closed and not decommissioned;
(4) «déclassement», les mesures administratives et techniques prises pour lever certains ou l’ensemble des contrôles réglementaires sur une installation nucléaire, sauf dans le cas d’un dépôt ou de certaines installations nucléaires servant au stockage définitif de résidus de l’extraction et du traitement de matières radioactives, qui sont fermés et non déclassés;

We do not think that the 'fourth generation' power stations completely solve the current safety and environmental problems, and they also pose the problem of the large-scale transport of radioactive materials.
Les centrales dites «de quatrième génération» ne nous apparaissent pas comme résolvant totalement les problèmes actuels de sécurité et d’environnement et posent en outre celui de la circulation à grande échelle de matières radioactives.

It is therefore necessary to remove these materials and to subject them to the treatment appropriate to their physical characteristics and their levels of radioactivity, in accordance with safety standards in force.
Il est donc nécessaire d'enlever ces matériaux et de les traiter adéquatement en fonction de leurs caractéristiques physiques et de leur niveau radioactif, dans le respect des normes de sûreté en vigueur.

On completion of sampling in the chosen sector, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.
Une fois l’échantillonnage terminé dans le secteur choisi, les pédisacs sont enlevés avec précaution afin que les matières adhérentes n’en tombent pas.