Traduction de «complete this transaction because norwest corp » (Anglais → Français) :

It needed the permission of the Governor in Council to complete this transaction because Norwest Corp (parent company of Norwest Financial) and Norwest Financial are registered and regulated under the Bank Holding Company Act of 1956 in the United States; Norwest Financial owns a bank in the United States; Norwest Corp. owns a number of banks in the United States.
Norwest Financial a dû obtenir l'autorisation du gouverneur en conseil pour cet achat, parce que Norwest Corporation (sa compagnie mère) est enregistrée tout comme elle en vertu de la Bank Holding Company Act, 1956, des États-Unis; toutes deux sont réglementées en vertu de cette Loi.

However, the News Corp/BSkyB transaction was ultimately abandoned and never completed.
Toutefois, l’opération News Corp/BSkyB a finalement été abandonnée et n’a jamais été menée à bien.

3 contracts signed while the ABAC transactions were still progressing towards completion, because the duration of the ABAC procedure had been underestimated;
3 contrats signés alors que les transactions ABAC étaient toujours en cours parce que la durée de la procédure ABAC avait été sous-estimée;

- 3 contracts signed while the ABAC transactions were still progressing towards completion, because the duration of the ABAC procedure had been underestimated;
- 3 contrats signés alors que les transactions ABAC étaient toujours en cours parce que la durée de la procédure ABAC avait été sous-estimée;

One survey said that 61% of cross-border transactions cannot be completed because the online shops do not serve the consumer's country.
Une enquête a montré que 61 % des transactions transfrontalières ne pouvaient pas être menées à bien parce que les boutiques en ligne ne desservaient pas le pays du consommateur concerné.

It is regrettable that 61% of cross-border transactions cannot be completed because online shops do not serve the consumer’s country.
Il est regrettable que 61 % des transactions transfrontalières ne puissent être menées à bien parce que les boutiques en ligne ne desservent pas le pays du consommateur concerné.