Vertaling van "completed six consecutive " (Engels → Frans) :

(b) four per cent or, if the employee has completed six consecutive years of employment by one employer, six per cent of the wages of the employee during any part of the completed portion of their year of employment in respect of which vacation pay has not been paid to the employee.
b) en outre, un montant égal à quatre pour cent ou, si l’employé travaille pour lui depuis au moins six ans, six pour cent du salaire gagné par celui-ci pendant la fraction d’année de service en cours pour laquelle il n’a pas reçu d’indemnité de congé annuel.

Section 206. 4(2) proposed at clause 5 of the Bill states that " every employee who has completed six consecutive months of continuous employment with an employer and who is the parent of a critically ill child" . Obviously, this refers to the parental relationship.
Le paragraphe 206.4(2) proposé à l'article 5 du projet de loi stipule ceci: « L’employé qui travaille pour un employeur sans interruption depuis au moins six mois et qui est le parent d’un enfant gravement malade [.] » Ici, il est question de la dimension parentale de la personne.

The CLC also provides 37 weeks of parental leave for an employee who has completed six consecutive months of continuous employment.
Le CCT prévoit aussi un congé parental de 37 semaines pour l’employé qui a travaillé depuis au moins six mois sans interruption.

The CLC currently states that an employee who has completed six consecutive months of continuous employment with an employer is entitled to and shall be granted unpaid maternity leave of up to 17 weeks.
Le CCT prévoit actuellement qu’une employée qui travaille pour un employeur sans interruption depuis au moins six mois a droit à un congé non rémunéré de maternité d’une durée maximale de 17 semaines.

To qualify, the employee must have completed six consecutive months9 of continuous employment with an employer.
L’employé doit avoir travaillé au moins six mois sans interruption auprès de son employeur afin d’avoir droit à ce congé9.

If six consecutive monthly retention checks are successfully completed without corrective action, the enclosure leak rate may be determined quarterly thereafter as long as no corrective action is required.
Si six essais de rétention mensuels consécutifs sont effectués sans qu'aucune action correctrice n'apparaisse nécessaire, le taux de fuite de l'enceinte pourra par la suite être déterminé tous les trimestres, tant qu'aucune correction n'est requise.

The officially tuberculosis-free status of a herd is to remain withdrawn until cleansing and disinfection of the premises and utensils has been completed and all animals over six weeks of age have reacted negatively to at least two consecutive tuberculin tests, the first no less than 60 days and the second no less than four months and no more than 12 months after the removal of the last positive reactor.
Le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose reste suspendu jusqu'à ce que le nettoyage et la désinfection des locaux et des outils aient été effectués et jusqu'à ce que tous les animaux âgés de plus de six semaines aient présenté une réaction négative à au moins deux tuberculinations consécutives, la première ayant lieu soixante jours au moins et la seconde quatre mois au moins et douze mois au plus après l'élimination du dernier animal ayant présenté une réaction positive.