All that the proposal to offset the reduction in Community support for these regions by applying national and regional measures means in practice is that the European Union will completely abandon mountain regions and will attempt to shift even the miserable and ineffective support of the last 25 years on to its Member States.
La proposition tendant à compenser la diminution du soutien communautaire de ces régions par l’application de mesures nationales et régionales signifie, en pratique, de la part de l’Union européenne, l’abandon total des régions de montagne et la volonté de transférer aux États membres la charge de ce soutien déjà dérisoire et inopérant des 25 dernières années.
