Vertaling van "completely abandoned and canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Farm Income Program: Guide to Completing the Application 2002 Program Year
Programme canadien du revenu agricole - guide pour remplir le formulaire - année d'indemnisation 2002

Dollars and sense: the complete Canadian financial planner
Finances et finesse : le guide complet de la planification financière

Commuter Options: The Complete Guide for Canadian Employers
Les options pour les navetteurs : Guide complet à l'intention des employeurs canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council calls again on the DPRK to re-engage in a credible and meaningful dialogue with the international community, in particular within the framework of the Six Party Talks, to cease its provocations, and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
Le Conseil appelle de nouveau la RPDC à renouer un dialogue crédible et constructif avec la communauté internationale, notamment dans le cadre des pourparlers à six, à mettre fin à ses provocations et à abandonner totalement et de façon vérifiable et irréversible toutes les armes nucléaires et tous les programmes nucléaires existants.

The complete abandonment of the idea of dedicating time, money and energy into the cases of missing Aboriginal women and girls is a crisis for Canadians, and Canadians are starting to pay attention. They are starting to realize that some of our most vulnerable people have been abandoned by this government.
Renoncer complètement à consacrer du temps, de l'argent et de l'énergie aux cas des femmes et des jeunes filles autochtones disparues, c'est un scandale pour les Canadiens, qui commencent à y prêter attention et à se rendre compte que certaines des personnes les plus vulnérables de notre société ont été abandonnées par le gouvernement.

Number of persons having successfully completed/abandoned VET programmes, according to the type of programme and the individual criteria
nombre de personnes ayant achevé avec succès/abandonné des programmes d'EFP, en fonction du type de programme et des critères individuels.

Yet, when it comes to a Canadian child, a Canadian child soldier or a Canadian child involved in an armed conflict, our government has completely abandoned him.
Pourtant, le gouvernement du Canada a complètement abandonné un enfant canadien, un enfant-soldat canadien, un enfant canadien qui a participé à un conflit armé.

Will the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages explain why she has completely abandoned the official language communities since there is nothing in the budget to meet their needs?
La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles peut-elle nous expliquer pourquoi elle a complètement abandonné les communautés de langue officielle, puisque rien dans le budget ne répond à leurs besoins?

It will help those large corporations that are taking Canadians' hard-earned dollars and pensioners' security and investing it offshore, outside the reach of this country, often in precarious situations where pensioners could be completely abandoned and Canadians could see their hard-earned dollars lost forever.
Elles viendront en aide aux grandes compagnies qui prennent l'argent durement gagné par les Canadiens et celui des fonds de retraite pour l'investir à l'étranger, hors du contrôle de notre pays, et ce dans des conditions très précaires qui pourraient laisser certains retraités sans ressources et causer la perte de sommes d'argent importantes pour lesquelles les Canadiens ont travaillé fort.

State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yet been declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial implementation)/code 3 (operation abandoned following partial implementation)/code 4 (operation completed).
état d'exécution de l'opération (1 chiffre): code 0 (opération ayant fait l’objet d’une décision d’octroi de concours, mais pour laquelle aucune dépense n’a encore été déclarée à l'autorité de gestion)/code 1 (projet en cours d'exécution)/code 2 (opération interrompue après exécution partielle)/code 3 (opération abandonnée après exécution partielle)/code 4 (opération totalement exécutée)

If Canada's capital markets become less relevant because of the bank mergers, then the political pressure for dollarization that is, the complete abandoning of the Canadian dollar and the elimination of a separate Canadian monetary policy will gather momentum.
Si le marché financier canadien perd de sa pertinence à cause des fusions bancaires, alors les pressions politiques en faveur de la «dollarisation» – c'est-à-dire l'abandon pur et simple du dollar canadien et la disparition d'une politique monétaire canadienne distincte – prendront de plus en plus d'ampleur.

In particular, all relevant details shall be given of any incomplete or abandoned pharmaco-toxicological or clinical test or trial relating to the medicinal product and/or completed trials concerning therapeutic indications not covered by the application.
Notamment, les renseignements pertinents sur chaque essai clinique ou toxico-pharmacologique incomplet ou interrompu relatif au médicament et/ou les essais menés à bien concernant des indications thérapeutiques non couvertes par la demande sont à fournir.