Vertaling van "completely anti-democratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

Rolokron anti-wheel slide equipment | Rolokron axle unit complete assembly
système d'antiglissement et d'antipatinage Rolokron

Rolokron anti-wheel slide equipment [ Rolokron axle unit complete assembly ]
système d'antiglissement et d'antipatinage Rolokron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, the remarks of the member who just spoke are completely anti-democratic.
M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, les propos du député qui vient de s'exprimer sont tout à fait antidémocratiques.

This is not a budget, it is one of the most anti-democratic pieces of legislation ever tabled in a Canadian parliament, complete with wholesale destruction of anything resembling environmental policy.
Ce n'est pas un budget. C'est une des mesures législatives les plus anti-démocratiques à avoir été présentées au Parlement du Canada et elle prévoit la destruction de tout ce qui ressemble à une politique environnementale.

Mr. Speaker, there is no doubt that the number of pages in Bill C-38 and the number of bills that it would change and impact make it very much an anti-democratic bill and completely unprecedented.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le projet de loi C-38 est sans précédent et qu'il est on ne peut plus antidémocratique vu son nombre de pages et le nombre de mesures législatives qu'il modifierait.

You are nationalistic; you are bullying; you are threatening; you are anti-democratic; you are a complete shower!
Vous êtes des nationalistes; vous utilisez l’intimidation et la menace; vous êtes anti-démocratiques; vous êtes une bande de crétins finis!

Instead of respecting the will of the French, Dutch and Irish peoples, the institutions of the European Union (European Parliament, Council and Commission) have demonstrated that its true character is anti-democratic by insisting on continuing the process of (parliamentary) ratification of the draft treaty (which has so far only not been completed by Germany, Poland and the Czech Republic) whilst always avoiding holding referenda (such as the one that took place recently in Sweden) ‘like the plague’.
Plutôt que de respecter la volonté des Français, des Néerlandais et des Irlandais, les institutions de l’Union européenne (le Parlement européen, le Conseil et la Commission) ont révélé leur véritable nature antidémocratique en insistant sur la voie de la ratification (parlementaire) du projet de traité (ratification qui, à l’heure actuelle, reste inachevée uniquement en Allemagne, en Pologne et en République tchèque) tout en évitant toujours d’organiser des référendums (tels que celui qui a eu lieu récemment en Suède) «comme la peste».

Once again, in an attitude that is anti-democratic and shows a complete disregard for the voting of the citizens, we see the return of pressure and blackmail to attempt to force Ireland to hold a new referendum or – even worse – to change its own national constitution to avoid referenda and the popular vote.
Une nouvelle fois, nous voyons, dans une attitude antidémocratique qui ignore totalement le vote des citoyens, le retour de la pression et du chantage pour tenter de contraindre l’Irlande à tenir un nouveau référendum, voire – ce qui est pire – à modifier sa propre constitution nationale pour éviter d’appeler la population à se prononcer par référendum.

There was no hesitation in terms of the Supreme Court ruling that what the government was trying to do with its 50 candidate rule was completely anti-democratic and unconstitutional.
La Cour suprême n'a jamais hésité en statuant que la règle des 50 candidats que tentait d'imposer le gouvernement était complètement antidémocratique et inconstitutionnelle.

Finally, I would like to highlight a fundamental issue, that is, the complete anachronism of the Security Council and its anti-democratic nature, which is symbolised by the right of veto.
Enfin, je voudrais souligner une question essentielle, à savoir l’anachronisme total du Conseil de sécurité et de sa nature anti-démocratique, incarnée par le droit de veto.

10. Looks forward to the conclusion by the General Assembly of the United Nations of a comprehensive convention on terrorism, based on a clear and agreed definition, respecting human rights and democratic freedoms, containing a reference inter alia to the definitions in the 1999 Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and in UN Security Council Resolution 1566 (2004), and reiterating that actions covered by the twelve earlier anti-terrorism Conventions constitute terrorism, together with a statement that they also constitute a crime under international law; also encourages more effective cooperation in other priority areas such as confronting organised crime and the illicit trade in small and light arms, and working to eliminate landmines completely;
10. attend avec intérêt la conclusion, par l'Assemblée générale des Nations unies, d'une convention générale sur le terrorisme, basée sur une définition claire et consensuelle, respectueuse des droits de l'homme et des libertés démocratiques et contenant notamment une référence aux notions définies dans la convention internationale de 1999 pour la répression du financement du terrorisme et la résolution 1566 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies, tout en réitérant que les actes relevant des douze conventions antérieures relatives à la lutte contre le terrorisme sont des actes de terrorisme qui constituent un crime au regard du droit international; encourage également une coopération plus efficace dans d'autres domaines prioritaires, tels que la lutte contre le crime organisé et le trafic illicite d'armes légères et de petit calibre, et les efforts visant à éliminer les mines;

We are talking about decisions to spend hundreds of billions of dollars. To move closure so that we have a scant two hours to debate the budget implementation act at third reading is unbelievable and completely anti-democratic.
Proposer la clôture de façon à limiter à deux heures à peine le débat en troisième lecture sur la Loi d'exécution du budget est incroyable et tout à fait antidémocratique.