Traduction de «completely curtailed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

plan curtailment [ pension plan curtailment | curtailment ]
compression de régime [ compression d'un régime de retraite | compression | réduction de régime | réduction ]

plan curtailment | curtailment
compression d'un régime | réduction d'un régime | réduction | compression

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9

completed dwelling | completions | work completed
achèvements | logements achevés

curtail the stages
abréger les étapes

complete mix reactor [ complete-mix reactor | complete mixing tank | complete mixing reactor | perfectly mixed reactor ]
cuve à mélange homogène [ cuve à mélange complet | cuve d'aération homogène | réacteur à mélange intégral | réacteur à mélange homogène ]

barefoot completion [ open-hole completion | openhole completion | open hole completion ]
complétion en découvert [ complétion non tubée ]

import restrictions | curtailment | quota
contingentement | contingentement des importations | restrictions à l'importation | quota

curtailed luff
lof écourté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While much of the media attention surrounding off-label use is focused on safety, a compelling argument can be made that the quality of health care Canadians receive would actually be diminished if off-label drug use was completely curtailed.
Les médias parlent beaucoup du problème de sécurité qui entoure l'emploi non conforme des médicaments, mais la qualité des soins que reçoivent les Canadiens se trouverait de toute évidence diminuée si l'on interdisait tout emploi non conforme des médicaments.

It is extremely important for us that the bill be passed so that these income shortfalls can come to an end, even though the model chosen by legislators will not curtail these completely.
Pour nous, il extrêmement important que la loi soit adoptée pour que finalement, ces pertes de revenus puissent être comblées, même si elles ne le seront pas complètement avec le modèle retenu par le législateur.

But I think it curtails the exercise of private property rights in the interest of society as a whole, and that notwithstanding the regulation on the exercise of private property rights, legislatures and courts have traditionally accepted the premise that the exercise of private property rights in Canada vis-à-vis the United States, where it's completely different, must be constrained for the public good.
Ces règlements restreignent l'exercice des droits privés de propriété dans l'intérêt de la société et que, peu importe les règlements sur l'exercice des droits privés de propriété, les assemblées législatives et les tribunaux ont généralement accepté le principe que l'exercice des droits privés de propriété au Canada doit être restreint lorsque le bien public est en jeu, contrairement au raisonnement que l'on suit aux États-Unis, où la situation est entièrement différente.

to strongly advocate the prioritization of human rights in formulating a response to the global financial slowdown, because its negative impact is disproportionately felt by the already marginalized sectors of the population in many countries where the enjoyment of human rights is severely curtailed or completely undermined,
encourager fermement l'octroi de la priorité aux droits de l'homme en formulant une réponse au ralentissement financier mondial, son incidence négative étant bien davantage ressentie par les catégories de population déjà marginalisées de nombreux pays où la jouissance des droits de l'homme est extrêmement limitée, voire constamment réprimée,

7. Condemns the Belarus regime's complete marginalisation of the Roma minority in Belarus, whose basic civic rights have been curtailed, and strongly condemns hate speech against the Roma population in the official media;
7. condamne la marginalisation complète par le régime bélarussien de la minorité des Roms, dont les droits civiques fondamentaux ont été restreints, et condamne vigoureusement le discours haineux contre la population des Roms des médias officiels;

G. whereas the situation of minorities has been steadily deteriorating, as illustrated by the recent measures by the Belarusian authorities against the Union of Poles in Belarus, the ban on the Reformed Evangelical Church, which had been present in Belarus for more than 400 years and the complete marginalisation of the Roma minority in Belarus, whose basic civic rights have been curtailed,
G. considérant que la situation des minorités se dégrade sans cesse: les autorités de Biélorussie ont pris récemment des mesures à l'encontre de l'Union des Polonais de Biélorussie, interdit l'Église évangélique réformée, qui était présente en Biélorussie depuis de 400 ans, et marginalisé complètement la minorité rom du pays, dont les droits civils fondamentaux ont été amputés,

8. Condemns the Belarus regime's complete marginalisation of the Roma minority in Belarus, whose basic civic rights have been curtailed, and strongly condemns hate speeches against the Roma population in the official media;
8. condamne la marginalisation complète par le régime bélarussien de la minorité des Roms, dont les droits civiques fondamentaux ont été restreints, et condamne vigoureusement le discours haineux contre la population des Roms des médias officiels;

Investment in the Yukon in any sector will be sharply curtailed if investors can never be certain they have completed all of the legislative requirements (1110) We recommend that the legislation be amended to provide for projects that have been approved by some earlier legislative process and that they not be subject to further YESAA assessments.
L'investissement dans tous les secteurs du Yukon sera brutalement réduit si les investisseurs ne peuvent jamais être certains d'avoir satisfait à toutes les exigences législatives (1110) Nous recommandons d'amender le projet de loi pour faire en sorte que les projets qui ont déjà été approuvés dans le cadre d'un processus législatif antérieur ne puissent faire l'objet de nouvelles évaluations en application de la LEESY.

It is the CLA's position that Bill C-25 unfairly curtails and, in many cases, completely removes judicial discretion, which many parties agree is important in determining the amount of credit one should receive in determining pre-sentence custody.
La CLA considère que le projet de loi C-25 restreint indûment et, dans bien des cas, supprime complètement le pouvoir judiciaire discrétionnaire qui, de l'avis de plusieurs, joue un rôle important quand vient le temps de donner le crédit de détention présentencielle.