Traduction de «completely excludes what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber
fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's of use to a few entities, but it completely excludes what could be a very good future for the coastal economy and the fishery.
Certes, ce sera un produit utile pour un petit nombre d'entités, mais celles-ci ne comprendront aucunement celles qui seraient nécessaires pour assurer l'avenir de l'économie côtière et de la pêche.

Ultimately, everything would be for the best in the best of all possible worlds, to quote Voltaire, if we did not feel completely excluded from the dialogue on globalization as such. I would like to say that even the idea of consulting civil society, which is honourable, is definitely not enough, because what is at issue, is really maintaining a public forum for discussion of all these matters.
À la limite, tout irait pour le mieux dans le meilleur des monde, pour citer Voltaire, si ce n'était que nous nous sentons complètement exclus de l'échange de réflexions sur la mondialisation en tant que tel. Je voudrais préciser que même l'idée de consultation de la société civile, qui est honorable, n'est certainement pas suffisante parce que ce qui est en cause, c'est vraiment le maintien d'un espace public de discussion sur tout ça.

If there's a way to codify in legislation the notion that on a discretionary basis some activities of Parliament will be subject to freedom of information and some will be reserved, for good reason—such as what the Information Commissioner does on a daily basis in making that adjudication.The notion of being excluded completely and—what's the other term?—exempted— Do you remember your promise of brevity?
Il serait peut-être possible de codifier dans un texte législatif la notion de pouvoir discrétionnaire relativement à certaines activités du Parlement susceptibles d'être soumises à l'accès à l'information dans certains cas ou réservées, à juste titre — comme le fait quotidiennement la commissaire à l'information lorsqu'elle prend ses décisions.C'est la notion d'exclusion complète et — quel est l'autre terme? — l'exception.

However, to put the icing on the cake of what will be not so much a democratic ballot as a complete electoral farce, political prisoners and monks have now also been excluded from the ballot.
Mais pour parfaire ce qui sera moins un scrutin démocratique qu’une véritable farce électorale, les prisonniers politiques et les moines ont eux aussi été écartés du scrutin.

We would like to know, however, under what status we have been called, since the Presidency announced that the IND-DEM Group had excluded us, using a procedure that was totally incomprehensible and completely irregular.
Nous tenons toutefois à savoir à quel titre nous avons été convoqués. En effet, la présidence a annoncé que le groupe IND-DEM nous avait exclus en faisant appel à une procédure totalement incompréhensible et tout à fait irrégulière.

The principle of exclusivity, whereby a candidate country is either fully assimilated into the EU or is completely excluded should be replaced by the following concept: any country which thinks of itself as either partly or wholly European, such as Ukraine, should be given the opportunity to decide if, and to what extent, it is willing and able to subscribe to European policy.
Le principe de l’exclusivité, qui reprend entièrement un candidat à l’adhésion dans l’UE ou l’en exclut totalement, devrait être remplacé par la solution suivante : chaque État, qui se définit partiellement ou entièrement comme européen, comme l’Ukraine, devrait avoir la possibilité de décider lui-même si et dans quelle mesure il peut et veut participer à la politique européenne.

This provision excludes certain matters, such as taxation, from what is the normal legislative procedure in relation to measures aimed at completing the internal market, and in particular from the legislative competence of the European Parliament under the co-decision procedure.
En vertu de cet article, certains domaines, tels que la fiscalité, sont exclus de la procédure législative normale applicable aux mesures visant à réaliser le marché intérieur et, en particulier, de la procédure de codécision, qui confère une compétence législative au Parlement européen.

What is incongruous and unacceptable, Madam Chair, is that the purpose sought was to do a complete overhaul of the excise tax legislation, while deliberately excluding beer.
Ce qui est incongru et inacceptable, madame la présidente, c'est qu'on ait à ce point voulu changer le régime tarifaire de la taxe d'accise et qu'on ait exclu délibérément la bière.

When you're in the area of excluding certain persons completely from refugee determination, whoever the decision-maker is, you're more directly in conflict with what the Supreme Court said in the famous Singh decision, which is essentially that a person who is on Canadian soil and claims refugee status has a right to a determination of his or her claim and in most cases following a personal interview.
Lorsque vous excluez entièrement certaines personnes du processus de détermination du statut de réfugié, quel que soit le décideur, vous êtes plus directement en conflit avec ce qu'a dit la Cour suprême dans le fameux arrêt Singh, à savoir qu'une personne qui se trouve en sol canadien et qui réclame le statut de réfugié a le droit qu'on statue sur sa demande, et cela, à la suite d'une entrevue personnelle dans la plupart des cas.