Traduction de «completely ignores what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignore completely
faire abstraction de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it completely ignores what they said about equality of citizens and provinces, and it completely ignores the subject to which they devoted three-quarters of their communique, namely a process to involve the public at the front end of the consideration of any proposals having to do with national unity.
Mais il n'est absolument pas question de ce que les premiers ministres ont dit de l'égalité des citoyens et des provinces, ni du sujet auquel sont consacrés les trois quarts du communiqué, soit le processus de consultation qui doit précéder toute proposition sur l'unité nationale.

It is not a matter of what is right or wrong with child pornography, it is that the judge completely ignored what the people wanted.
Il ne s'agit pas de déterminer où se situent le bien et le mal en matière de pornographie juvénile. Il s'agit plutôt de souligner que le juge n'a absolument pas tenu compte du désir des gens.

She has completely ignored what Canadians are saying.
Elle n'a tenu aucun compte de ce que disent les Canadiens.

In this case we have a bill that tinkers with some definitions and procedures but completely ignores what really needs to be addressed in this country.
Dans ce cas-ci, nous sommes saisis d'un projet de loi qui modifie quelque peu certaines définitions et procédures, mais ne tient aucun compte des mesures vraiment nécessaires.

While the member for Ajax—Pickering completely ignores what his constituents want, this side of the House will make sure that the people of Ajax Pickering have representation from this side of the House.
Tandis que le député d’Ajax—Pickering fait complètement fi de ce que veulent ses électeurs, de ce côté-ci de la Chambre nous nous assurons que les gens d’Ajax—Pickering sont représentés par le gouvernement.

However, I was thinking, after watching the football last night – especially the France-Italy game – that maybe the French team should do what their political masters do and completely ignore the result and turn up at the quarter finals anyway, because that is what we are going to do with the Lisbon Treaty in this place.
Toutefois, après avoir regardé le football hier soir – surtout la match France-Italie – j’ai pensé que peut-être que l’équipe française devrait faire ce que les dirigeants politiques font en ignorant complètement le résultat et en passant de toute manière en quarts de finale, puisque c’est ce que nous faisons ici avec le traité de Lisbonne.

The President-in-Office and the Commissioner were talking about the agreement and you completely ignored the side letter from the Department of Homeland Security, which gives an interpretation of the agreement that goes in a completely different direction from what you have just said.
La présidente en exercice du Conseil et le commissaire ont parlé de l’accord, mais ont totalement omis la lettre d’accompagnement du ministère de la sécurité intérieure, qui donne une interprétation de l’accord allant dans une direction complètement différente de celle que vous venez d’exposer.

What is more, Korea completely ignores the recommendations of the United Nations Human Rights Committee.
Qui plus est, la Corée ignore complètement les recommandations de la Commission des droits de l’homme des Nations unies.

What matters is that Europe is able to catch criminals who completely ignore national borders, that we speak with one voice in foreign policy and that there are enough good jobs for everyone.
Ce qui est important, c’est que l’Europe soit capable d’attraper les criminels qui ne se soucient absolument pas des frontières nationales, de parler d’une seule voix dans les affaires de politique étrangère et de veiller à ce qu’il y ait un nombre suffisant de bons emplois pour tous.

What is much more serious is the fact that the report by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy completely ignores the effects of its proposals on jobs.
Beaucoup plus grave, le rapport de la commission de l'industrie ignore totalement les répercussions de ses propositions sur l'emploi.