When it proved impossible to complete the first reading in the fifth legislative period, the committee completely relaunched proceedings in November 2004.
La première lecture n'ayant pu être menée à son terme au cours de la cinquième législature, la commission des transports et du tourisme a remis le dossier à plat en novembre 2004 (sixième législature).