Traduction de «completely reversed himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

completely reversed loads | complete reversed stresses
charges alternées symétriques | efforts alternés symétriques

fatigue test under completely reversed stress
essai de fatigue par efforts alternés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heaven forbid that we put into the record the actual words spoken by the Minister of Industry, the minister of reversals, the minister of rat packers, who has now in his new reincarnation completely reversed himself.
Dieu nous préserve qu'on tire au clair les propos du ministre de l'Industrie, le ministre de la volte-face, le ministre de la «meute», l'incarnation même du retournement de veste.

It happens very rarely, but the Minister of Industry has a long track record of clamouring, making a great deal of partisan noise and then completely reversing himself when poised for and given the mantle of power.
Cela arrive très rarement, mais le ministre de l'Industrie a depuis longtemps la réputation de vociférer, de faire beaucoup de tapage à saveur partisane, pour ensuite changer complètement de position quand il est en passe d'avoir le pouvoir ou qu'il l'obtient.

The reality of this is we have a Leader of the Opposition who completely reversed himself on his environment position on the throne speech, completely reversed himself on his criminal justice policy and completely reversed himself and even instructed his own members not to support their own budget position.
La réalité est que nous avons un chef de l'opposition qui est revenu sur sa position concernant l'environnement au moment de voter sur le discours du Trône, qui est revenu sur sa position concernant la politique en matière de justice pénale et qui est revenu sur sa position concernant le budget, allant même jusqu'à ordonner à ses députés de ne pas appuyer leur propre position.

Today the hon. opposition leader seems to be completely reversing himself.
Aujourd'hui, il semble que le chef de l'opposition ait complètement changé de position.

I am glad to see that Buzz Hargrove seems to have completely reversed himself and now suggests that is exactly what we should be doing, trying to open Asian markets.
Je suis heureux de constater que Buzz Hargrove semble avoir complètement changé son fusil d'épaule, lui qui propose maintenant que nous tentions de pénétrer les marchés asiatiques.