Vertaling van "completion operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete - operate - transfer
contrat d'exécution - exploitation - transfert

completed operation hazard
risque après travaux

products and completed operations insurance
assurance responsabilité civile produits [ assurance responsabilité civile après livraison | assurance RC produits | assurance RC après livraison | assurance de responsabilité civile produits | assurance de responsabilité civile après livraison | assurance de RC produits ]

completed operations hazard
risque après travaux

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

complete detailed food processing operations | perform a detailed food processing operation | perform detailed food processing operations | undertake detailed food processing operations
exécuter des opérations précises de transformation de denrées alimentaires

to ensure that the operation is successfully completed | to guarantee performance of the operation
assurer la bonne fin de l'opération

operation quantity completed
quantité d'articles produits par opération

operation complete | o/c
opération terminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today I have been asked to speak with you about that engagement, including the mission transition task force, which completed operations in Kandahar in December 2011, and our current contributions to NATO's institutional capacity-building mission in Afghanistan known as Operation ATTENTION.
On m'a demandé de venir vous parler aujourd'hui de cette présence, notamment de la Force opérationnelle de transition de la mission, qui a quitté Kandahar en décembre 2011, et de la contribution actuelle à la mission d'institutionnalisation et de renforcement des capacités de l'OTAN en Afghanistan, connue sous le nom d'opération ATTENTION.

1. Key information on the implementation of the operational programme, on each operation selected for funding, as well as on completed operations, needed for monitoring and evaluation, including the key characteristics of the beneficiary and the project, shall be recorded and maintained electronically.
1. Les informations essentielles sur la mise en œuvre du programme opérationnel, sur chaque opération sélectionnée en vue d'un financement, ainsi que sur les opérations menées à bien, nécessaires aux fins du suivi et de l'évaluation, y compris les principales caractéristiques du bénéficiaire et du projet, sont enregistrées et conservées sur support électronique.

'completed operation' means an operation that has been physically completed or fully implemented and in respect of which all related payments have been made by beneficiaries and the support from the corresponding operational programme has been paid to the beneficiaries;
«opération achevée», une opération qui a été matériellement achevée ou qui a été menée à son terme, pour laquelle les bénéficiaires ont effectué tous les paiements y afférents et reçu toutes les aides au titre du programme opérationnel correspondant;

'completed operation' means an operation that has been physically completed or fully implemented and in respect of which all related payments have been made by beneficiaries and the corresponding public contribution has been paid to the beneficiaries;
«opération achevée», une opération qui a été matériellement achevée ou menée à terme et pour laquelle tous les paiements y afférents ont été effectués par les bénéficiaires et la participation publique correspondante a été payée aux bénéficiaires;

(5) 'completed operation' means an operation that has been physically completed or fully implemented and in respect of which all related payments have been made by beneficiaries and the support from the corresponding operational programme has been paid to the beneficiaries;
(5) «opération achevée», une opération qui a été matériellement achevée ou qui a été menée à son terme, pour laquelle les bénéficiaires ont effectué tous les paiements y afférents et reçu toutes les aides au titre du programme opérationnel correspondant;

78. Welcomes the new EIB's complaints mechanism; notes however that this mechanism is not completely operational in 2010; takes note of the substantial growth of numbers of complaints mainly in the area of procurement, environmental, social and developmental aspects of financed projects; asks the EIB to provide the EP with relevant information about the follow-up on the submitted complaints by then end of September 2012; welcomes the adoption of the Complaints Mechanism Operating Procedures (CMOP), approved by the Bank's Management Committee in November 2011;
78. salue le nouveau mécanisme de traitement des plaintes de la BEI; note toutefois que ce mécanisme n'était pas totalement opérationnel en 2010; remarque l'augmentation substantielle du nombre de plaintes, principalement dans le domaine des achats et des aspects environnementaux, sociaux et relatifs au développement des projets financés; demande à la BEI de lui fournir des informations pertinentes sur le suivi des plaintes introduites pour la fin du mois de septembre 2012; salue l'adoption des procédures de fonctionnement du mécanisme de traitement des plaintes (CMOP) approuvé par le comité de direction de la BEI en novembre 2011;

The complete operation of producing an album, which includes recording, promotion, video clips, launches and so on, calls for a budget of about $100,000.
L'opération complète pour produire un album, ce qui comprend l'enregistrement, la représentation promotionnelle, les vidéoclips, les lancements, etc., nécessite un budget d'environ 100 000 $.

The Council has undertaken a comprehensive review of the EU activities in BiH, including by conducting concurrent review processes of Operation ALTHEA and EUPM, which has helped ensure a more complete operational overview and a coherent approach to ESDP actions such as in the support to the fight against organised crime.
Le Conseil a entrepris de dresser un bilan global des activités de l'UE en Bosnie-Herzégovine, y compris en procédant simultanément à l'évaluation de l'opération ALTHEA et de la MPUE, ce qui a contribué à assurer un aperçu plus complet des opérations et à garantir une approche cohérente des actions menées au titre de la PESD, telles que les activités de soutien à la lutte contre la criminalité organisée.

We will see, at some future point in time. I don't think it would be appropriate for us to go in now, when the program is not in complete operation and operating normally, to be auditing in that kind of state (1705) Ms. Val Meredith: The fact that Treasury Board has allowed the justice department to be off cycle for how many years would indicate that Treasury Board is not prepared to look at a situation, see that there are problems, and do anything about it until you come out with a report.
Je ne pense pas qu'il convienne de faire une vérification maintenant alors que le programme n'est pas complètement en place et ne fonctionne pas encore normalement (1705) Mme Val Meredith: Le fait que le Conseil du Trésor ait permis au ministère de la Justice d'être hors cycle pendant toutes ces années révèle que le Conseil du Trésor n'est pas prêt à examiner la situation pour voir quels sont les problèmes ni à faire quoi que ce soit tant que vous n'aurez pas rédigé un rapport.

Canadian forces have not been under foreign command since World War I. The terms of the 1992 memorandum of understanding of orders, signed by former Chief of Defence Staff John de Chastelain, clearly state that the complete operational control of the Canadian forces will be under Canadian command.
Les Forces canadiennes n'ont pas été sous un commandement étranger depuis la Première Grande guerre. Les dispositions du protocole d'entente de 1992 sur les ordres, conclu par l'ancien chef d'état-major John de Chastelain, stipulent clairement que le contrôle complet des opérations des Forces canadiennes demeurera sous commandement canadien.