Traduction de «complex flange-tension tripping problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complex flange-tension tripping problem
torsion causée par la tension sur les ailes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the course of events, the crisis has assimilated various adversaries, including problems between the north and the south, religious tensions between Muslims and Catholics, ethnic conflicts and so on (1620) So, this crisis is multifaceted and complex.
Au fil des événements, la crise a intégré différents antagonismes dont des problèmes entre le Nord et le Sud, des tensions religieuses entre musulmans et catholiques, des conflits ethniques, et ainsi de suite (1620) Cette crise est donc multiforme et complexe.

– (PT) In an area in which there is complex tension between the efficiency of a centralised European police force, the powers of the Member States, the effective framework of the Treaties and of Community law in force, and the problems of democratic control, the solution of the rapporteurs charged with evaluating the Danish and Greek initiatives on Europol is simply to urge the European Parliament to reject these initiatives and to push the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to make a maximum overall draft recommendation.
- (PT) Dans un domaine de tension complexe entre l'efficacité d'un service européen de police, centralisé, la compétence des États membres, le cadre effectif des Traités et du droit communautaire en vigueur et les problèmes du contrôle démocratique, les rapporteurs chargés de procéder à l'évaluation des initiatives du Royaume du Danemark et de la République hellénique concernant Europol ont voulu inviter le Parlement européen à rejeter purement et simplement ces initiatives et pousser la commission LIBE vers un projet de recommandation global, maximaliste.

It is not a problem involving the practices of people who carry out their work in conditions of great tension, difficulty and complexity, and who do everything possible to guarantee the highest possible level of safety.
Ce n’est pas un problème lié au travail des personnes qui exercent un métier hautement stressant, extrêmement difficile et complexe, et qui font tout leur possible pour garantir un niveau de sécurité maximum, le principal problème.

We need to combine the answers to a series of complex problems: a solution to the tensions caused by the Palestinian and Lebanese problems; a credible guarantee of security for every state; the need to reduce the weaponry which has made the region a giant powder keg; respect for the rights of minorities like the Kurds and the creation of an area of economic development whose fruits can be shared in time by all the people of the region.
Il s'agit de combiner des réponses à des problèmes variés et d'une très grande complexité : la solution des tensions nées des problèmes palestiniens et libanais; une garantie crédible donnée à chaque Etat en ce qui concerne sa propre sécurité; l'indispensable diminution des armements qui font de cette région une gigantesque poudrière; le respect des droits des minorités, comme les Kurdes; l'organisation d'un espace de développement économique dans la perspective d'un progrès et d'un avenir ouverts à tous les habitants de la région.