Vertaling van "complex global model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complex global model
modèle global complexe

global model | unified model | bulk cloud model | single cloud model | global cloud model | GCM
modèle global | modèle unifié | modèle global de convection | modèle de convection global

general circulation model [ GCM | global circulation model | global model | atmospheric circulation model ]
modèle de circulation générale [ MCG | modèle de la circulation atmosphérique ]

coupled ocean-atmosphere global model (1) | coupled atmosphere-ocean general circulation model (2) [ OAGCM(3) | AOGCM (4) ]
modèle de circulation générale océan-atmosphère couplé [ AOGCM ]

global model
modèle global | modèle mondial

global modelling
élaboration de modèles mondiaux

global model | GM
modèle global

System for Inter-linked Global Modelling Analysis
Système d'analyse maillée à des fins de modélisation mondiale

global circulation model (1) | general circulation model (2) [ GCM ]
modèle de circulation générale [ MCG (1) | GCM (2) ]

Global Earthquake Model [ GEM ]
projet de recherche GEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is particularly difficult to downscale from global climate models to questions of regional climate. It is particularly difficult in British Columbia because of the complex terrain.
L'application des modèles climatiques mondiaux à une échelle régionale est extrêmement complexe, surtout en Colombie-Britannique, en raison de la complexité du terrain.

There are many lost opportunities due to the complexities of the global marketplace and the lack of alignment between the supply chain, related policies, regulations, and gaps within an overall food system approach, which includes many intersecting stakeholders working beyond a linear sector model.
Il y a encore de nombreuses occasions ratées, à cause de la complexité du marché planétaire, de l’absence d’harmonisation entre la chaîne d’approvisionnement, les politiques et règlements connexes et les lacunes dans une approche globale du système alimentaire qui comprend de nombreux intervenants dont les activités se recoupent et qui ne fonctionnent pas dans un modèle sectoriel linéaire.

3. Notes that global imbalances, regulatory governance (regulation and supervision), and monetary policy - together with specific factors inherent in the financial system, such as the complexity and opacity of financial products, short-term featured remuneration systems and inadequate business models - are the main factors contributing to the current financial crisis;
3. constate que les principaux facteurs ayant contribué à la crise financière actuelle sont les déséquilibres mondiaux, les modalités de la gouvernance réglementaire (réglementation et surveillance) et les conditions de la politique monétaire – conjugués avec des facteurs spécifiques inhérents au système financier, tels que la complexité et l'opacité des produits financiers, les systèmes de rémunération à court terme et les modèles d'entreprise inadéquats;

3. Notes that global imbalances, regulatory governance (regulation and supervision), and monetary policy - together with specific factors inherent in the financial system, such as the complexity and opacity of financial products, short-term featured remuneration systems and inadequate business models - are the three main factors contributing to the current financial crisis;
3. constate que les trois principaux facteurs ayant contribué à la crise financière actuelle sont les déséquilibres mondiaux, les modalités de la gouvernance réglementaire (réglementation et surveillance) et les conditions de la politique monétaire – conjugués avec des facteurs spécifiques inhérents au système financier, tels que la complexité et l'opacité des produits financiers, les systèmes de rémunération à court terme et les modèles d'entreprise inadéquats;

Notes that global imbalances, regulatory governance (regulation and supervision), and monetary policy - together with specific factors inherent in the financial system, such as the complexity and opacity of financial products, short-term featured remuneration systems and inadequate business models - are the main factors contributing to the current financial crisis;
constate que les principaux facteurs ayant contribué à la crise financière actuelle sont les déséquilibres mondiaux, les modalités de la gouvernance réglementaire (réglementation et surveillance) et les conditions de la politique monétaire – conjugués avec des facteurs spécifiques inhérents au système financier, tels que la complexité et l'opacité des produits financiers, les systèmes de rémunération à court terme et les modèles d'entreprise inadéquats;

Nationally-based supervisory models have lagged behind increased connectivity, complexity and globalization of financial markets and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial firms operate across borders.
Les systèmes de surveillance, ayant une base nationale, se sont avérés dépassés par rapport à l'accroissement de la connectivité et de la complexité, la mondialisation des marchés financiers et la réalité intégrée et interconnectée des marchés financiers européens, où l'activité de nombreux établissements financiers est transfrontalière.

No model, World Bank or otherwise, can express all the possible outcomes of this round - and no model in my opinion comes close to capturing the complex reality of global trade and development.
Aucun schéma, qu’il soit établi par la Banque mondiale ou par toute autre instance, n’est en mesure de présenter toutes les issues possibles de ce cycle de développement, et aucun ne parvient selon moi à refléter un tant soit peu la complexité des enjeux du commerce mondial et du développement.

To return to your point, the role that legislators can play in terms of explaining the reality of that quite sophisticated model to people and explaining why it is in Canada's self-interest to help countries develop so that they can help us deal with some of the complex problems in the global environment, among others, is critical.
Pour revenir sur ce que vous disiez, les législateurs ont un rôle crucial à jouer pour expliquer aux gens la réalité de ce modèle très complexe et pourquoi il est dans l'intérêt du Canada d'aider les pays à se développer afin qu'ils puissent à leur tour nous aider à résoudre certains problèmes complexes dans le domaine environnemental, entre autres.