Vertaling van "complex than what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

other than complex motor-powered aircraft
aéronef motorisé autre que complexe

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the whole issue of complexity; some clauses are even more complex than what currently exists.
Il y a tout le volet de la complexité; certains articles sont encore plus complexes que ce qui existe.

So it's much more complex than what the government is trying to do.
C'est donc beaucoup complexe que ce qu'essaie de faire le gouvernement.

The situation is more complex than what the Conservatives are trying to tell us.
La situation est plus complexe que ce que les conservateurs essaient de nous dire.

It's a little more complex than what you say, but it would certainly lower our dependence on them.
La situation est donc un peu plus complexe que vous ne le dites, mais cette mesure nous permettrait certainement d'être moins dépendants des États-Unis.

Because the complexity of the world today is very different and far more varied than what can be offered by any one single ideology or any one single plan.
Car la complexité du monde d'aujourd'hui est très différente et nettement plus variée que tout ce que peut offrir une idéologie unique, un projet unique.

– (HU) Two weeks ago, 20 Members of the European Parliament went to China, and their trip there confirmed that the picture is much more complex and nuanced than what we have available to us here.
- (HU) Il y a deux semaines, vingt députés européens se sont rendus en Chine, et leur voyage a confirmé que le tableau était bien plus complexe et nuancé que les données que nous avons ici à notre disposition.

There is no simple solution in the war on terrorism, for it goes far beyond the bounds of war as we know it, and is also far more complex than what was known as the Cold War.
Il n’y a aucune solution simple à la guerre contre le terrorisme, parce qu’elle va au-delà de la guerre telle que nous la connaissons et qu’elle est bien plus complexe que ce qui était connu sous le nom de Guerre froide.

I have nothing against the European lobbying associations, but the processes whereby they arrive at decisions are sometimes more complex than those in the Council of Ministers, and what emerges from them is often consensus compacted into nonsense.
Je n’ai rien contre les associations européennes de groupes de pression, mais les procédés qui leur permettent d’aboutir à des décisions sont parfois plus complexes que ceux du Conseil de ministres et ils produisent souvent un consensus condensé dans l’absurdité.

As I said, we were very pleased to get the report from the Royal Society expert panel, because we know that what is coming is much more complex than what we have reviewed and approved to date.
Comme je l'ai mentionné, nous sommes très heureux d'avoir obtenu le rapport du groupe d'experts de la Société royale, parce que nous savons que ce qui s'en vient sera beaucoup plus complexe que les vérifications et les approbations que nous avons faites jusqu'à maintenant.