Vertaling van "compliance problems lies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compliance and Confirmation: Political and Technical Problems in the Verification of Arms Control of Chemical Weapons and Outer Space
Compliance and Confirmation: Political and Technical Problems in the Verification of Arms Control of Chemical Weapons and Outer Space

Registrant Compliance and Administrative Problems Study
Étude des problèmes d'observation et des particularités administratives relativement aux inscrits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main responsibility for resolving localised compliance problems lies with Member States, where there is substantial scope for enhanced national and local action.
C'est aux États membres qu'incombe la responsabilité première de résoudre les problèmes qui se posent localement, car c'est à leur niveau qu'il existe de réelles possibilités de renforcer l'action locale et nationale.

The problem lies in compliance, control and sanction systems.
Le problème réside dans les systèmes de conformité, de contrôle et de sanction.

N. whereas flags of convenience are not only used in order to cut expenditure and evade tax with the aid of complex legal devices, which gives rise to numerous problems in determining where responsibility for illegal fishing lies, but are also used to a large extent in order to evade compliance with the existing rules on the conservation and management of fish resources,
N. rappelant que l'utilisation de pavillons de complaisance se fonde non seulement sur la volonté de payer moins de charges et d'éluder l'impôt au moyen d'artifices juridiques complexes, ce qui donne lieu à des problèmes innombrables lorsqu'il s'agit de déterminer les responsabilités en cas de pêche illicite, mais aussi dans une large mesure sur la volonté de ne pas respecter la réglementation en vigueur sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques,

Our experience to date indicates that with a good knowledge base of the systems in question—I think that's a key point—the challenge in ensuring Y2K compliance lies in identifying potential problems.
L'expérience jusqu'à ce jour montre que si l'on connaît bien les systèmes en cause—ce qui est un facteur déterminant, je crois—, le défi de l'adaptation à l'an 2000, c'est de recenser les problèmes possibles.