Traduction de «compliant to whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 compliant | Century compliant | Year Two Thousand compliant | Y2K compliant | Y2000 compliant | Millennium compliant
conforme à l'an 2000 | normalisé an 2000 | adapté à l'an 2000

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

MPC 2 compliant | MPC 2-compliant | MPC-2 compliant | MPC Level 2-compliant
compatible MPC 2

hardware Year 2000 compliant [ hardware Y2K compliant ]
matériel certifié conforme à l'an 2000

common look and feel compliant [ CLF compliant ]
conforme à la normalisation des sites Internet [ conforme à la NSI ]

Y2000-compliant system [ millennium compliant system ]
système conforme à l'an 2000

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

in any case | none the less | whatever the circumstances
en tout état de cause

Compliant
souple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Champagne: Once your inspectors have found a problem and it comes back and the minister requests that tests with be done or studies conducted, how long do the suppliers or the manufacturers have before they are deemed non-compliant and get into the chain of events, for example, notice of violation, or whatever?
Le sénateur Champagne : Une fois que vos inspecteurs ont décelé un problème et que le ministre demande que des essais ou des études soient effectués, de combien de temps disposent les fournisseurs ou les fabricants avant d'être jugés non conformes, ce qui déclencherait toute la chaîne de mesures, par exemple avis de violation, et le reste?

What we will do is go back and look at those agreements and contracts and ensure that there are clauses to ensure that whatever we purchase and lease is Energy Star compliant.
Ce que nous allons faire, c'est examiner les ententes et les contrats pour nous assurer qu'ils renferment des dispositions précisant que le matériel que nous achetons et louons respecte la norme Energy Star.

If that is the case, I believe so strongly in the need to comply with the convention that I will do whatever she thinks is necessary, whether it is the honourable senator in her personal capacity or as a minister of the Crown, to bring in legislation to take out corporal punishment in the Criminal Code on the basis that it is non-compliant with the international covenant.
Si c'est le cas, je crois tellement que nous devons nous conformer à la convention que je ferai tout ce qu'elle jugera nécessaire, à titre personnel ou en sa qualité de ministre, pour qu'un projet de loi soit présenté relativement au fait que les dispositions du Code criminel sur les punitions corporelles ne sont pas conformes à la convention internationale.

C – The Commission considers that, whatever the country concerned, the nuclear energy option is acceptable only if a high level of security, compliant with internationally acknowledged standards, can be guaranteed.
C - La Commission considère, quel que soit le pays concerné, que le recours à l’énergie nucléaire n’est acceptable que si un haut niveau de sûreté, correspondant aux normes internationalement reconnues, peut être garanti.

The measure of whether or not these are effective or compliant to whatever standards are established by the government will be quite different from what is happening when you are looking at investigations taking place within Canada and within the framework of the CSIS Act.
La mesure dans laquelle ces opérations sont efficaces ou conformes aux normes établies par le gouvernement ne peut être évaluée de la même façon que pour les enquêtes qui sont menées au Canada dans le cadre de la Loi sur le SCRS.

Mr. Sid Koslow: Yes, we're intending to get their response and then evaluate those responses and work with them to see if there are any weaknesses or any areas that we either have to help in or change suppliers, or whatever we have to do in the next year, so that by April 1999 we are compliant and anybody we are dependent on is compliant.
M. Sid Koslow: Oui. Une fois que nous aurons obtenu leur réponse, nous les évaluerons et nous collaborerons avec eux si nous décelons des faiblesses ou des domaines qui nécessiteraient notre aide ou qui exigeraient encore que nous changions de fournisseurs ou que nous prenions d'autres mesures au cours de l'année à venir. Il faut que d'ici avril 1999, nous soyons conformes et que tous les fournisseurs dont nous dépendons le soient également.