Traduction de «complies with international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

ceases to meet with the conditions [ ceases to comply with the conditions ]
ne répond plus aux conditions

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

failure to comply with accounting regulations
inobservation des prescriptions légales sur la comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada complied with the decision of the international panel by withdrawing the legislation. Bill C-55 is, in the opinion of government experts, legislation that will protect this sector and comply with international trade rules.
Le projet de loi C-55 est, de l'avis des experts du gouvernement, un projet de loi qui protège ce secteur d'activités dans le respect des règles internationales du commerce.

In not complying with Kyoto, the Prime Minister of Canada is voluntarily stating to the international community that Stephen Harper, Prime Minister of a G8 country, has decided to not comply with international law.
Et en ne respectant pas Kyoto, le premier ministre du Canada dit volontairement à la communauté internationale que Stephen Harper, premier ministre d'un pays du G8, a décidé de ne pas respecter la loi internationale.

Mr. Speaker, as I indicated, we are following along with international convention in ensuring that we are complying to international rules, given the nature of marine transport.
Monsieur le Président, comme je l'ai indiqué, nous respectons les conventions et les règles internationales, compte tenu de la nature du transport maritime.

Mr. Speaker, despite efforts by the international community to engage Iran on its nuclear program, the regime continues its refusal to comply with international obligations, co-operate fully with the International Atomic Energy Agency or enter into meaningful negotiations.
Monsieur le Président, malgré les efforts déployés par la communauté internationale pour amorcer un dialogue avec l'Iran à propos de son programme nucléaire, le régime iranien refuse toujours de respecter ses obligations internationales, de coopérer pleinement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et d'engager de véritables négociations.

Iran must comply with international rules and the international community – and, of course, the European Union needs to assert the requirement for Iran to comply with international rules regarding nuclear proliferation.
L’Iran doit respecter les règles internationales et la communauté internationale - et, bien sûr, l’Union européenne doit veiller à ce que l’Iran respecte les règles internationales en matière de prolifération nucléaire.

25. Points out that the ILO statutes allow it to call for trade sanctions against a country in the event of failure to comply with international social conventions, and calls on the WTO to undertake to comply with ILO decisions for the sake of consistency in the action of international institutions;
25. rappelle que les statuts de l'OIT lui permettent d'appeler à des sanctions commerciales contre un État en cas de non-respect des conventions sociales internationales et demande à l'OMC de s'engager à respecter les décisions de l'OIT au nom de la cohérence de l'action des institutions internationales;

ensure that the projects it supports comply with international human rights law and all four core labour standards; and that all WBG policies and practices are consistent with the WBG’s own obligations under international human rights law and with the legal obligations that borrowers have to comply with under these laws;
veiller à ce que les projets qu'il soutient respectent les instruments internationaux de protection des droits de l'homme ainsi que les quatre normes fondamentales de travail et à ce que, dans l'ensemble de ses politiques et de ses pratiques, le Groupe de la Banque mondiale respecte les obligations qui lui incombent en vertu des instruments internationaux de protection des droits de l'homme ainsi que les obligations légales qui imposent aux emprunteurs de respecter ces instruments;

For my part, I firmly believe that a country must be built on the rule of law, and this applies nationally and internationally. All countries must comply with international law, including Iraq and – lest we forget – the US.
Pour ma part, il est tout à fait évident qu'un pays doit se construire autour de la loi, et ce du point de vue national ou international, et que tous les pays doivent respecter le droit international - y compris l'Irak et les États-Unis, qu'il ne faut pas oublier.

Without going into the issue of whether Bill C-55 does or does not comply with international trade law, it seems clear that the reason for the somewhat tortured structure of the bill is the attempt to cast it as dealing only with a service, namely advertising services, and not with a good, the periodical.
Sans chercher à savoir si le projet de loi C-55 est conforme ou pas au droit commercial international, il semble évident que la structure du projet de loi est, dirait-on, tordue parce que l'on a voulu donner l'impression que le projet de loi ne portait que sur un service, soit les services de publicité, et non pas sur un produit, soit les périodiques.