Traduction de «compliment former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Coffee compliment
colorant à café

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

Former drug user
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I compliment the member of parliament whose father was the former provincial leader of the Socreds.
Je félicite le député dont le père était l'ancien chef du Crédit social provincial.

When the Conservatives took office they had a very healthy surplus, billions of dollars in surplus, compliments of former prime minister Paul Martin.
Lorsque les conservateurs ont pris le pouvoir, ils ont hérité d'un excédent budgétaire très confortable — des milliards de dollars d'excédent — gracieuseté de l'ancien premier ministre Paul Martin.

I want to compliment former premier John Hamm, who did the negotiations, and Cecil Clarke, who was very much a part of them as well.
Je tiens à remercier l'ancien premier ministre John Hamm, qui a effectué les négociations, et Cecil Clarke qui y a participé de près, lui aussi.

– (NL) Mr President, I would like to make use of this opportunity to compliment Commissioner Patten, who is still with us in what is actually extra time, on the part he has played over the past years in the Balkans and particularly in the former Yugoslavia.
- (NL) Monsieur le Président, je tiens à profiter de l’occasion pour féliciter le commissaire Patten - qui joue en quelque sorte les prolongations parmi nous - pour le rôle qu’il a joué ces dernières années dans les Balkans, et en particulier dans l’ancienne Yougoslavie.

At this point, honourable senators, I should like to compliment the former leader of the government in the Senate, the Honourable Joyce Fairbairn, as she continues her role on this committee.
J'aimerais profiter de l'occasion, honorables sénateurs, pour féliciter l'ancien leader du gouvernement au Sénat, l'honorable Joyce Fairbairn, du rôle qu'elle continue de jouer au sein du comité.

Senator Day: I take your compliment, but you are my former chair of the National Finance Committee in the Senate.
Le sénateur Day : J'accepte votre compliment, mais vous êtes mon ancien président du comité des finances nationales au Sénat.