Traduction de «compliment professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Coffee compliment
colorant à café

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

compliments
compliments | hommages

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

compliment
compliment

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Chalifoux: I would like to compliment Professor Drake on a very good common-sense approach to community development, which is really what we are talking about here.
Le sénateur Chalifoux: J'aimerais féliciter M. Drake de son approche réaliste au développement communautaire, parce que c'est ce dont nous parlons ici.

In complimenting Senator Di Nino in bringing this initiative forward, I first of all must declare my interest as a university professor and an author, although that is not too relevant as none of my books make enough to cause me concern.
En félicitant le sénateur Di Nino de son initiative, je dois tout d'abord déclarer un conflit d'intérêt en tant que professeur d'université et auteur, encore que cela n'a guère d'importance car aucun de mes livres ne rapporte suffisamment pour me gêner.

The report identifies the main spheres of action in a structured, targeted and also very clear fashion, and so I would compliment Professor Rack once again.
Le rapport identifie les principales sphères d'action d'une façon structurée, ciblée et également très claire, et je voudrais donc féliciter le professeur Rack une fois encore.

Let me quote from Professor David Smith's book, The Canadian Senate in Bicameral Perspective: " Even the sternest critics compliment the senators for their work in the scrutiny, investigation, and revision of legislation" .
Laissez-moi citer l'ouvrage du professeur David Smith, The Canadian Senate in Bicameral Perspective, dans lequel l'auteur affirme que même les critiques les plus sévères du Sénat louent son travail d'examen, d'enquête et de révision des projets de loi.

As to his compliment concerning my use of the French language, I am fortunate to have a marvellous professor from Collège universitaire de Saint-Boniface in Winnipeg who is helping me immensely.
Quant à son compliment au sujet de mon français, il se trouve que j'ai un professeur fantastique qui enseigne au Collège universitaire de Saint-Boniface, à Winnipeg, qui m'aide énormément.

Professor Bruce Alexander (Department of Psychology, Simon Fraser University): Ladies and gentlemen, I'm honoured by the committee's invitation to be here, and I hope the members and especially my own MP, Libby Davies, will accept my compliments for their courage in taking on the perilously complex problem of non-medical use of drugs in this public format.
Le professeur Bruce Alexander (département de psychologie, université Simon Fraser): Mesdames, Messieurs, c'est un honneur pour moi d'être invité à comparaître devant le Comité, et j'espère que les membres, et surtout ma députée à moi, Libby Davies, accepteront les compliments que je leur adresse: qu'ils font preuve de courage en s'attaquant à ce problème dangereusement complexe que représente l'utilisation non médicale de drogues, ici, à l'occasion de cette assemblée publique.