Traduction de «compliment the newly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

with the compliment of the CN
hommage du CN

Card - ... With the Compliments of... Office of the Minister of National Defence
Carte - ... Avec les compliments de ... Cabinet du ministre de la Défense nationale

Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | ICMCEENIS [Abbr.]
Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants

areas newly reclaimed from the sea
régions nouvellement endiguées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I too would like to welcome the newly elected member for Crowfoot and compliment him on a very good maiden speech.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue au nouveau député de Crowfoot et le féliciter pour son excellent premier discours.

I wish to convey to you, Madam Chair, the compliments of Ms Gwen Boniface, Commissioner of the Ontario Provincial Police and the newly elected president of the CACP, as well as David MacKinnon, Chief of Police, Halifax Police Service, and co-chair of the Law Amendments Committee.
Madame la présidente, je dois vous transmettre les salutations de Gwen Boniface, commissaire de la police provinciale de l'Ontario, qui vient d'être élue présidente de l'ACP, et de David MacKinnon, chef de police du Service de Halifax et coprésident du Comité de modification aux lois.

11. Compliments the CoR on the quality of the summary of the internal audit service's activities; calls for the audits on the implementation of newly established rights and on budget line management to be carried out as soon as possible, and calls for the recommendations on the setting-up of internal control standards to be followed up more closely and for the adequacy of financial circuits to be strengthened;
11. félicite le CdR pour la qualité du résumé sur les activités du service d'audit interne; demande que les audits sur l'exécution des droits en cours d'établissement et sur la gestion des lignes budgétaires soient effectués dans les plus brefs délais et que le suivi des recommandations concernant la mise en place des normes de contrôle interne et la pertinence des circuits financiers soient renforcés;

10. Compliments the CoR on the quality of the summary of the internal audit service’s activities; calls for the audits on the implementation of newly established rights and on budget line management to be carried out as soon as possible, and calls for the recommendations on the setting-up of internal control standards to be followed up more closely and for the adequacy of financial circuits to be strengthened;
10. félicite le CdR pour la qualité du résumé sur les activités du service d'audit interne; demande que les audits sur l'exécution des droits en cours d'établissement et sur la gestion des lignes budgétaires soient effectués dans les plus brefs délais et que le suivi des recommandations concernant la mise en place des normes de contrôle interne et la pertinence des circuits financiers soient renforcés;

Long before I became leader, I know that he was thinking about it, consulting with the people in supply managed industries and looking at the strategies that may well have to be looked at when the implications of the tariffication process become clearly evident in the years and decades to come (1345) Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I would like to compliment the newly minted Leader of the Opposition on a very solid speech.
Bien avant que je devienne chef, je sais qu'il réfléchissait à la question, qu'il consultait les gens des industries assujetties à la gestion de l'offre et qu'il envisageait les stratégies que nous allions fort probablement devoir examiner lorsque les répercussions du système tarifaire allaient devenir évidentes dans les années et les décennies à venir (1345) M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le tout nouveau chef de l'opposition pour son excellente allocution. Il a abordé des points que je considère comme solides.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to recognize and compliment the newly named Business Development Bank of Canada for creating a new micro business loan for small business.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter la Banque de développement du Canada, une institution qui vient tout juste de changer de nom et qui a créé des microprêts à l'intention des petites entreprises.