Vertaling van "complimented the minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Card - ... With the Compliments of... Office of the Minister of National Defence
Carte - ... Avec les compliments de ... Cabinet du ministre de la Défense nationale

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S
Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know I am the parliamentary secretary to the minister, but I compliment the minister and the government for having had the vision to make this bill drafted by parliamentarians of all political parties in the justice committee into government legislation.
Même si je suis la secrétaire parlementaire de la ministre, je tiens à féliciter cette dernière et le gouvernement d'avoir eu la vision nécessaire pour faire de ce projet de loi, rédigé par les représentants de tous les partis qui siègent au Comité de la justice, un projet de loi du gouvernement.

I compliment the Minister of Finance for having brought with the economic update a $1.3 billion contribution over the course of the next six years precisely for integration and settlement.
Je félicite le ministre des Finances d'avoir inclus dans sa mise à jour économique une contribution de 1,3 milliard de dollars, répartie sur six ans, pour l'intégration et l'établissement.

– Mr President, may I compliment the Prime Minister for his statement today and on his time as President-in-Office of the Council.
- Monsieur le Président, puis-je faire part de mes compliments au Premier ministre pour sa déclaration de ce jour en tant que Président en poste du Conseil.

And I compliment the Minister of Finance and compliment the President of Treasury Board, because I think she put the agenda forward to the Minister of Finance that we're looking at evaluation of programs.
Et je félicite le ministre des Finances et la présidente du Conseil du Trésor, parce que je crois qu'elle a dit au ministre des Finances que nous envisagions une évaluation des programmes.

I would nevertheless like to add my voice to the compliments addressed to the Commissioner for the energy she has shown in trying to overcome the inertia of our governments and ministers in this field.
Je voudrais néanmoins m’associer aux compliments qui ont été adressés à Mme le Commissaire pour l’énergie qu’elle a déployée afin de vaincre l’inertie de nos gouvernements et de nos ministres en ce domaine.

That is a huge compliment to everyone involved: the Commissioner herself, the staff of the Commission, the Chairman of the Committee on Budgets, the Council of Ministers.
C’est un bel éloge pour toutes les personnes concernées: la commissaire elle-même, le personnel de la Commission, le président de la commission des budgets et le Conseil de ministres.

Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.
Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Premier ministre, la présidence suédoise mérite des éloges, même de la part de vos opposants suédois, habituellement avares de compliments.

Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.
Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Premier ministre, la présidence suédoise mérite des éloges, même de la part de vos opposants suédois, habituellement avares de compliments.

Commenting on the outcome of the negotiations the Commissioner of Agriculture and Rural Development, Mr Franz FISCHLER, complimented the Ministers for their constructive and pragmatic approach in their deliberations on one of the most complex and politically sensitive packages of measures to come before Council in many years.
S'exprimant sur l'issue des négociations, M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a félicité les ministres pour l'approche constructive et pragmatique adoptée lors des débats concernant l'une des séries de mesures les plus complexes et sensibles sur le plan politique qu'il ait été donné d'examiner au Conseil depuis de nombreuses années.

I compliment the Minister of Finance on a masterful budget the addresses the concerns of the business community, the international markets and the Canadian taxpayer.
Je félicite le ministre des Finances pour un budget magistral qui répond aux préoccupations des gens d'affaires, des marchés internationaux et des contribuables canadiens.