Vertaling van "comply with article " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the project complies with Article 130
le projet apparaît conforme à l'article 130; le projet paraît conforme à l'article 130

prescribe countries that comply with Article 33...
désigner les pays qui se conforment à l'article 33...

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

EAN bar code | EAN code | European Article Number | European Article Numbering Code | International Article Number | EAN [Abbr.]
numérotation européenne des articles | NEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have a petition on behalf of citizens throughout Canada who call on the government to comply with article 11 of the Canadian Human Rights Act and comply with the human rights tribunal decision in the matter of pay equity.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente une pétition au nom de citoyens de partout au Canada qui prient le gouvernement de se conformer à l'article 11 de la Loi canadienne sur les droits de la personne et de respecter la décision que le Tribunal canadien des droits de la personne a rendue dans le dossier de l'équité salariale.

1. Where harmonised standards referred to in Article 12 have not been drawn up and published, the Member States shall take all appropriate measures to ensure that, for the purposes of making available on the market or free movement as referred to in Articles 3 and 4 respectively, their competent administrative authorities shall also regard as complying with Article 3 and Annex I electrical equipment which complies with the safety provisions of the International Electrotechnical Commission (IEC) which have been published in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
1. Pour autant que les normes harmonisées visées à l'article 12 n'ont pas été établies et publiées, les États membres prennent toutes mesures utiles pour que leurs autorités administratives compétentes considèrent également, en vue de la mise à disposition sur le marché visée à l'article 3 ou de la libre circulation visée à l'article 4, comme répondant à l'article 3 et à l'annexe I le matériel électrique qui est conforme aux dispositions, en matière de sécurité, de l'"International Electrotechnical Commission" (IEC) (Commission électrotechnique internationale), qui ont été publiées conformément aux dispositions des paragraphes 2 et 3 du présent article.

1. Where harmonised standards referred to in Article 12 have not been drawn up and published, the Member States shall take all appropriate measures to ensure that, for the purposes of making available on the market or free movement as referred to in Articles 3 and 4 respectively, their competent administrative authorities shall also regard as complying with Article 3 and Annex I electrical equipment which complies with the safety provisions of the International Electrotechnical Commission (IEC) 2.
1. Pour autant que les normes harmonisées visées à l'article 12 n'ont pas été établies et publiées, les États membres prennent toutes mesures utiles pour que leurs autorités administratives compétentes considèrent également, en vue de la mise à disposition sur le marché visée à l'article 3 ou de la libre circulation visée à l'article 4, comme répondant à l'article 3 et à l'annexe I le matériel électrique qui est conforme aux dispositions, en matière de sécurité, de l'«International Electrotechnical Commission» (IEC) (Commission électrotechnique internationale).

3. Aromatised wine products which comply with Articles 1 to 6 and Article 9 of this Regulation and which have been produced prior to .** may be placed on the market until stocks are exhausted, provided that such products comply with Regulation (EEC) 1601/91 in respect of all aspects not regulated by Articles 1 to 6 and Article 9 of this Regulation.
3. Les produits vinicoles aromatisés qui sont conformes aux articles 1 à 6 et à l'article 9 du présent règlement et qui ont été produits avant le .** peuvent être mis sur le marché jusqu'à épuisement des stocks, sous réserve que ces produits soient conformes au règlement (CEE) n° 1601/91 en ce qui concerne tous les aspects non réglementés par les articles 1 à 6 et l'article 9 du présent règlement.

1a. EuSEF managers registered under this Regulation in accordance with Article 14, and whose assets in total subsequently grow to exceed the threshold referred to in Article 3(2)(b) of Directive 2011/61/EU, and who therefore become subject to authorisation with the competent authorities of their home Member State in accordance with Article 6 of that Directive, may continue to use the designation ’EuSEF’ in relation to the marketing of EuSEFs in the Union, provided that they comply with the requirements laid down in Directive 2011/61/EU and that they continue to comply with Articles 3, 5, 9, 12(2), 13(1) (c), (d) and (e) of this Regulation at all times in relation to the EuSEFs.
1 bis. Les gestionnaires de FESE qui sont enregistrés au titre du présent règlement conformément à l'article 14 et dont le total des actifs croît ensuite pour dépasser le seuil visé à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 2011/61/UE, et qui dès lors deviennent soumis à un agrément des autorités compétentes de leur État membre d'origine conformément à l'article 6 de ladite directive, peuvent continuer à utiliser la dénomination ’FESE’ pour la commercialisation de FESE dans l'Union, pour autant qu'ils se conforment aux exigences énoncées dans la directive 2011/61/UE et qu'ils continuent à se conformer aux articles 3, 5, 9, à l'article 12, paragraphe 2, et à l'article 13, paragraphe 1, points c), d) et e) du présent règlement, à tout moment, en ce qui concerne les FESE.

Transport Canada's enforcement programme complies with Article 12 of the Chicago Convention by ensuring that every aircraft complies with the regulations and by providing for the prosecution of persons violating the regulations.
Le programme d'application de la loi de Transports Canada se conforme à l'article 12 de la Convention de Chicago en assurant que chaque aéronef est conforme à la réglementation et en poursuivant les personnes contrevenant à la réglementation.

The Commission therefore considers that the French legislation does not comply with Article 43 of the Treaty on the freedom of establishment, as interpreted by the Court of Justice, and that it also fails to comply with Article 39 on the free movement of workers.
Par conséquent La Commission considère que la législation française ne respecte pas l’article 43 du Traité relatif à la liberté d’établissement, tel qu’interprété par la Cour de justice, et qu’elle ne respecte pas non plus l’article 39 relatif à la libre circulation des travailleurs.

Article 1(b) also limits reservations to make all serious offences, as defined in the Framework Decision, underlying offences for the purpose of the criminalisation of money laundering. Similarly, a majority of Member States (ten) seem to comply with Article 1(b), whereas Austria, Greece, Luxembourg and Portugal do not seem to meet the required terms and Spain is in process of amending its national legislation to fully comply in substance with the Framework Decision.
De même, une majorité d'États membres (dix) semble respecter l'article 1 , point b), alors que la Grèce, le Luxembourg et le Portugal ne semblent pas répondre aux conditions requises et que l'Espagne est en passe de modifier sa législation nationale pour respecter pleinement en substance la décision-cadre.

Reservations in respect of the 1990 Convention - Article 1: in order to enhance action against organised crime, the Framework Decision requires Member States to take the necessary measures not to make or uphold reservations to the 1990 Convention. Article 1(a) limits Member States' reservations regarding the confiscation of instruments and proceeds of crime so as to expand the applicability of confiscation measures to a wide scope of offences. A large majority of Member States (twelve) seem to comply with Article 1(a), whereas Greece, Luxembourg and probably Sweden will have to withdraw or redraft their reservations to Article 2 of the 1990 Convention.
Une grande majorité d'États membres (douze) semble respecter l'article 1er, point a), tandis que la Grèce, le Luxembourg et probablement la Suède devront retirer ou reformuler leurs réserves à l'égard de l'article 2 de la convention de 1990. L'article 1er, point b), limite également les réserves, afin de faire de toutes les infractions graves, telles que définies dans la décision-cadre, des infractions sous-jacentes aux fins de la criminalisation du blanchiment d'argent.