Vertaling van "comply with very strict safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comply with Safety Signs and Ramp Markings
Observez les signaux de sécurité et les marques des aires de trafic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of the lease arrangements with local airport authorities, there are very strict safety measures that must be followed.
Dans le cadre des baux des administrations aéroportuaires locales, on prévoit des mesures de sécurité très rigoureuses qui doivent être suivies.

We're also providing new powers that will increase the safety of our system, including providing the minister authority to order a company to issue a recall and increase penalties for companies that do not comply with our strict safety laws.
Nous donnons aussi de nouveaux pouvoirs qui rehausseront la sécurité de notre système, notamment en donnant au ministre le pouvoir d'ordonner aux fabricants de lancer un rappel, et d'accroître les pénalités infligées aux entreprises qui ne respectent pas rigoureusement nos lois sur la sécurité.

Firstly, because we have very strict safety standards for exploitation and exploration in Europe.
Premièrement, car nous disposons chez nous de normes de sécurité très strictes en matière d’exploitation et d’exploration.

Secondly, there are very strict safety criteria around this.
Deuxièmement, il y a des critères de sécurité très stricts à respecter.

With regard to pre-flight checks, the provisions in force require Community airlines to comply with very strict safety standards.
En ce qui concerne les contrôles effectués avant le vol, les dispositions en vigueur imposent aux compagnies aériennes communautaires le respect de normes de sécurité très strictes.

(FR) Current regulations require that airlines in the Community comply with very strict safety standards.
Les dispositions en vigueur imposent aux compagnies aériennes communautaires le respect de normes de sécurité très strictes.

Needless to say, the European Union is in favour of a high level of protection and very strict safety requirements, but a distinction must be drawn between a safe and a hazardous product.
Bien sûr, l'Union européenne est favorable à un niveau de protection élevé et à des exigences de sécurité très strictes, mais il convient d'opérer une distinction entre un produit sûr et un produit dangereux.

These two engine programmes are very ambitious turbomachine programmes as they will have to comply for instance with very strict pollutant emission, fuel consumption, safety and noise regulations, while keeping a reasonable weight.
Ces deux programmes de construction de turboréacteurs sont très ambitieux puisqu'ils devront notamment respecter des règles très strictes en matière d'émission de polluants, de consommation de carburant, de sécurité et de bruit, tout en gardant un poids raisonnable.

In the report of the Minister of Fisheries and Oceans, there are very strict safety and traceability standards, which are very important for Canadians who eat fish.
Dans le rapport du ministre de Pêches et Océans, il y a des normes très strictes sur la salubrité et sur la traçabilité qui sont très importantes pour les Canadiens qui consomment le poisson.