Traduction de «comply with very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

ceases to meet with the conditions [ ceases to comply with the conditions ]
ne répond plus aux conditions

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To finish up on my colleague's questions about energy infrastructure, any energy infrastructure that we put in place in this country must comply with very rigorous standards for environmental assessment and monitoring on the back end.
Pour finir de répondre aux questions de mon collègue au sujet de l'infrastructure énergétique, toutes les infrastructures énergétiques que nous mettons en place au Canada doivent répondre à des normes très rigoureuses en matière d'évaluation et de surveillance environnementales.

However, in a 2011 budget, being proposed by President Obama, 12 measures are singled out to eliminate fossil fuel subsidies on the production side of fossil fuels, not necessarily fossil fuel subsidies to deal with the question to help, for example, Canadians in the Northwest Territories to comply with very high costs for diesel fuel so they can have power like every other Canadian in an affordable way.
Toutefois, dans le budget de 2011 que propose le président Obama, 12 mesures sont visées pour l'élimination des subventions à la production de combustibles fossiles. Elles ne visent pas nécessairement les subventions destinées, par exemple, à aider les Canadiens des Territoires du Nord-Ouest à composer avec les coûts très élevés du combustible diesel dont ils ont besoin pour générer de l'électricité, afin qu'ils puissent obtenir ce service à un prix abordable, comme les autres Canadiens.

Moreover, existing buildings will have to comply with very high energy efficiency standards calculated by the Member States based on a common framework established in the directive.
Par ailleurs, les bâtiments existants devront se conformer à des normes d’efficacité énergétique très élevées, calculées par les États membres à partir d’un cadre commun établi dans la directive.

In your brief, you state that 50% of our steel is imported, and that the mills producing that steel are not required to comply with very stringent environmental measures.
Dans votre document, il est indiqué que 50 p. 100 de notre acier est importé et que les entreprises qui produisent cet acier n'ont pas à se plier à des mesures environnementales très rigoureuses.

The checklist with which farmers are required to comply is very long and confusing.
La liste de critères que les agriculteurs sont tenus de respecter est très longue et très confuse.

With regard to pre-flight checks, the provisions in force require Community airlines to comply with very strict safety standards.
En ce qui concerne les contrôles effectués avant le vol, les dispositions en vigueur imposent aux compagnies aériennes communautaires le respect de normes de sécurité très strictes.

(FR) Current regulations require that airlines in the Community comply with very strict safety standards.
Les dispositions en vigueur imposent aux compagnies aériennes communautaires le respect de normes de sécurité très strictes.

Since 1 August 1999 British beef can be exported under the so-called DBES system (date-based export scheme) which sets strict conditions (for example only deboned meat of bovines between 6-30 months of age complying with very detailed requirements and originating in dedicated meat plants).
Depuis le 1 août 1999, la viande bovine britannique peut être exportée dans le cadre du régime DBES (régime d'exportation fondé sur la date) prévoyant l'application de conditions strictes (uniquement la viande désossée de bovins âgés de 6 à 30 mois satisfaisant à des critères très précis et provenant d'établissements spécialisés dans la transformation de la viande, par exemple).

Since 1 August 1999 British beef can be exported under the so-called DBES system (date-based export scheme) which sets strict conditions ( for example only deboned meat of bovines between 6-30 months of age complying with very detailed requirements and originating in dedicated meat plants).
Depuis le 1 août 1999, la viande bovine britannique peut être exportée dans le cadre du régime DBES prévoyant l'application de conditions strictes (uniquement la viande désossée de bovins âgés de 6 à 30 mois satisfaisant à des critères très précis et provenant d'établissements spécialisés dans la transformation de la viande, par exemple).