Vertaling van "complying with safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply safety procedure in laboratory | comply with safety requirements of laboratories | apply safety procedures in laboratory | make sure laboratory safety procedures are applied
appliquer des procédures de sécurité en laboratoire

ensure compliance with safety regulations | inspect dangerous goods transport unit | check dangerous goods transport unit | ensure dangerous goods transport unit complies with safety regulations
vérifier une unité de transport de marchandises dangereuses

failure to comply with safety regulations
inobservation des règles de sécurité | manquement aux règles de sécurité

carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft
réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité

Comply with Safety Signs and Ramp Markings
Observez les signaux de sécurité et les marques des aires de trafic

Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rail transport: Commission refers the Netherlands to the Court of Justice of the EU for failing to comply with safety and interoperability rules // Brussels, 28 April 2016
Transport ferroviaire: La Commission saisit la Cour de justice de l'UE d'un recours contre les PAYS-BAS pour non-respect des règles en matière de sécurité et d’interopérabilité // Bruxelles, le 28 avril 2016

implementing arrangements comply with safety regulatory requirements.
les arrangements de mise en œuvre sont conformes aux exigences réglementaires de sécurité.

The fact that we have a common market does not stop the Member States from being obliged to comply with safety standards and having the right to enforce them when their own safety is threatened.
Le fait que nous ayons un marché commun ne dispense pas les États membres d’être tenus de respecter les normes de sécurité et ne les empêche pas d’avoir le droit de les faire appliquer quand leur sécurité est menacée.

With regard to the control of airlines with a dubious safety record, the Commission can reassure the honourable Member that it is applying scrupulously the provisions of the Community rules regarding the imposition of operating bans on air carriers not complying with safety requirements. Today in Europe 54% of all aircraft ramp inspections concern European operators.
S’agissant du contrôle des compagnies aériennes affichant des résultats douteux en matière de sécurité, la Commission peut assurer à l'honorable députée qu'elle applique scrupuleusement les dispositions des règlements communautaires concernant l’imposition d'interdictions aux transporteurs aériens En Europe aujourd’hui, 54 % de toutes les inspections au sol d’aéronefs concernent des opérateurs européens.

10. In its original version, the Directive granted the Member States the possibility of grounding all aircraft which failed to comply with safety measures.
Dans sa version originale, la directive laissait aux États membres la possibilité d’immobiliser au sol les aéronefs ne satisfaisant pas aux critères de sécurité.

The free movement of electrical equipment must not be hindered if it meets the safety objectives defined in the Directive. Manufacturers may choose how they comply with safety objectives.
La libre circulation du matériel électrique ne doit pas être entravée si celui-ci répond aux objectifs de sécurité définis dans la directive Les fabricants peuvent choisir la manière de répondre aux objectifs de sécurité.

What action is the Council proposing to take in order to ensure that budget airlines which operate into or out of the European Union comply with safety requirements and carry out the checks prescribed by the international civil aviation authorities?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour garantir que les compagnies aériennes à bas coût qui opèrent à partir ou vers le territoire de l’Union respectent les exigences de sécurité et satisfassent aux contrôles prescrits par l’aviation civile internationale?

What action is the Commission proposing to take in order to ensure that budget airlines which operate into or out of the European Union comply with safety requirements and carry out the checks prescribed by the international civil aviation authorities?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour garantir que les compagnies aériennes à bas coût qui opèrent à partir ou vers le territoire de l’Union respectent les exigences de sécurité et satisfassent aux contrôles prescrits par l’aviation civile internationale?

It would certainly be impossible to comply with safety requirements and would merely make the transport of radioactive waste even more hazardous.
Il est certain que dans ce cas, les exigences de sécurité ne seraient pas réunies et que les transports de matières nucléaires seraient encore plus dangereux.