4. Points out the importance of research and innovation in the security and defence sector; stresses in particular that it is important for the security research programme under the 7th Framework Programme to continue to be pursue
d as an independent component in the next Framework Programme; notes the necessity for innova
tion and technology transfer between the civil and the defence industry, by analogy with what is being done successfully in the areas of communication and space, due to the shift in recent years from traditional mil
...[+++]itary operations towards peace operations, counter-terrorism, humanitarian assistance and support to civil authorities, as well as the increased need for civil protection applications in cases of natural or manmade disasters; calls, therefore, for the adaptation and diversification of the EU defence sector; 4. souligne l'importance de la recherche et de l'innovation dans le secteur de la défense et de la sécurité; souligne notamment qu'il importe que le programme de recherche du 7 programme-cadre en matière de sécurité se poursuive sous la forme d'un programme séparé dans le prochain programme-cadre; rel
ève la nécessité du transfert d'innovation et de technologie entre l'industrie civile et le secteur de la défense, comme il a lieu avec succès dans le domaine des communications et de l'espace, en raison du passage, ces dernières années, des opérations militaires traditionnelles à des opérations de maintien de la paix, de contreterrorisme,
...[+++] d'assistance humanitaire et de soutien aux autorités civiles ainsi que de la nécessité croissante de procéder à des actions de protection civile lors de catastrophes naturelles ou dues à l'homme; demande dès lors l'adaptation et la diversification du secteur européen de la défense;